De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
2.1.2 le bilan thermique des couches terrestres superficielles peut également être influencé par le rayonnement solaire.
2.1.2 de warmtehuishouding van de vlak onder de oppervlakte liggende aardlagen kan ook door zonnestraling worden beïnvloed.
cette tendance est maintenue, si on réduit la consommation de poussier de coke par une meilleure exploitation du bilan thermique.
deze tendens blijft bestaan wanneer men het verbruik van cokesbries vermindert door een beter gebruik van de warmtebalans.
- l'amélioration du bilan thermique par réduction de la chaleur perdue par échauf fement des roches et par evaporation d'eau;
- een verbetering van de warmtebalans kan worden bereikt, door ver mindering van de warmte die door de verwarming van het gesteente en de verdamping van water verloren gaat;
diagrammes du réfrigérant, nécessaires pour le calcul du bilan thermique (indiquer la pression, les températures et les débits massiques aux points principaux).
diagram van de koelmiddelstroming, noodzakelijk voor de berekening van de thermische balans (vermelding van de druk, temperaturen en debiet op de voornaamste punten).
6460 6466 économie d'énergie bilan énergétique, conservation des ressources, consommation d'énergie, rapport de recherche énergie thermique, isolation de bâtiment
6166 financiële interventie eogfl garantie, gemeenschappelijk landbouwbeleid, landbouwmarkt garantie van investeringen bescherming van de consument, bestrijding van fraude. beurswaarde, invesicringsvoorschriften
diagrammes d'écoulement du réfrigérant nécessaires pour le calcul du bilan thermique (indiquer la pression, les températures et les débits massiques aux points principaux).
diagram van de koelmiddelstroming voor de berekening van de thermische balans (met vermelding van druk, temperaturen en debiet op de voornaamste punten).
revue des connaissances physiques et physiologiques de base: température de travail confortable et fréquence des accidents, production de chaleur par l'organisme et influence du microclimat sur le bilan thermique.
overzicht van de elementaire kennis der fysieke en fysiologische omstandigheden: aangename werktemperatuur en ongevallenfrequentie, warmteproduktie van het menselijk lichaam en invloed van het microklimaat op het warmteevenwicht.
6 - 455 économie d'énergie bilan énergétique, conservation des ressources, consommation d'énergie, rapport de recherche énergie thermique, isolation de bâtiment économie internationale analyse économique, conjoncture, harmonisation économique, rapport
6 427 6428 gemeenschappelijk landbouwbeleid benadeeld landbouwgebied, landbouwbedrijfsinkomen, opheffing van een landbouwbedrijf, stcunverlcningsbcleid
considérations générales sur les conditions physiques et physiologique du travail à la chaleur: différence entre postes à contrainte thermiqi et postes à risque thermique; paramètres climatiques; travail physiqu' bilan thermique et échange de chaleur; adaptation à la chaleur.
algemeen overzicht van de fysische en fysiologische omstandigheden het werk in een warm milieu: verschil tussen werkplekken met "hitt« belasting" en werkplekken met "hitte-belastingsrisico"; klimatologi sehe parameters; lichamelijk werk, warmtebalaas en warmteuitwisselii warmte-aanpassing.
certains travaux théoriques ont déjà été réalisés ; des équations simplifiées de bilan thermique, de transfert de chaleur et de mouvement de la colonne liquide ont été établies et résolues par voie numérique sur l'ordinateur ibm 360/65 d'ispra. cet aspect théorique n'a pas encore été suffisamment confirmé par l'expérience et nécessitera sans doute des adaptations en fonction d'essais futurs et de l'acquisition d'informations plus précises.
een van de voornaamste doelstellingen van het onderzoek is een berekeningsmethode uit te werken die het mogelijk maakt om, — aan de hand van de mate van fragmentering van het uo, (contactoppervlak), de ver schillende thermische en fysische constanten van het systeem en de uitgangstemperaturen van na en u02—