Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
soit de conteneurs à bourdons (bombus spp.) contenant chacun une colonie de deux cents bourdons adultes au maximum.
bergingsmiddelen voor hommels (bombus spp.) met elk één volk bestaande uit maximaal 200 volwassen hommels.
ce conteneur et le matériel ayant accompagné les bourdons depuis le pays tiers d’origine sont détruits au plus tard au terme de la durée de vie de la colonie.
dat bergingsmiddel en het materiaal dat uit het derde land van oorsprong met de hommels was meegestuurd, worden uiterlijk aan het einde van de levensduur van het volk vernietigd.
ces bourdons peuvent rester dans le conteneur dans lequel ils ont été introduits dans l’union jusqu’à la fin de la durée de vie de la colonie.
die hommels mogen tot het einde van de levensduur van het volk in het bergingsmiddel blijven waarin zij in de eu zijn binnengebracht.
modèle de certificat vétérinaire à utiliser pour les lots de reines d’abeilles et de reines de bourdons (apis mellifera et bombus spp.)
veterinair certificaat voor zendingen koninginnen van bijen en hommels (apis mellifera en bombus spp.)
case i.20: nombre de conteneurs à bourdons (bombus spp.) contenant chacun une colonie de deux cents bourdons adultes au maximum.
vak i.20: aantal bergingsmiddelen met hommels (bombus spp.), met elk één volk bestaande uit maximaal 200 volwassen hommels.
la varroase figure dans la proposition comme maladie des abeilles dont la communication est obligatoire et les futurs bourdons élevés à usage commercial, faisant également partie de l'espèce apies, ne dérogeraient pas à cette règle.
varroasis is in het voorstel een bijenziekte waarvan melding verplicht is, en toekomstige commercieel gefokte hommels zouden, aangezien zij tot de species apies behoren, daarvan niet worden uit gesloten.