Usted buscó: c'est l’objectif le plus coûteux (Francés - Neerlandés)

la population, qui est le critère objectif le plus élémentaire;
the number of inhabitants, which is the most basic objective criterion;

tel est, au point de vue concret, l'objectif le plus important.
dat is eigenlijk het belangrijkste doel.

l'aide régionale reste l'objectif le plus important en allemagne.
regionale steun blijft in duitsland de belangrijkste doelstelling.

l'objectif le plus important est d'assurer l'égalité des trois modèles.
voor mijn land biedt dit voorstel in vele opzichten een opmerkelijke keus.

l'intégration dans le monde du travail. tel devrait être notre objectif le plus important.
integratie in de wereld van de arbeid dient ons belangrijk ste doel te zijn.

dans ces circonstances, un bénéfice de 5 % est considéré provisoirement comme l’objectif le plus approprié.
in deze omstandigheden werd 5 % voorlopig de meest passende streefwinst geacht.

car il me semble que c'est ça, l'objectif: le désir, du moins dans mon pays, de sortir le plus tôt possible du fonds de cohésion.
mij dunkt dat dit het streven is: de wens, althans de wens van mijn land, om zo snel mogelijk uit het cohesiefonds te geraken.

l'objectif le plus important lors de la mise au point de ces instruments était d'atteindre les buts mentionnés ci­dessus.
het voornaamste streven bij de ontwikkeling van deze instrumenten was het bereiken van de hiervoor doelstellingen.

et pourtant, quand saddam dégaine l' épée de l' islam menaçant et proclame le djihad, c' est nous les européens qui sommes dans son objectif le plus direct et le plus proche.
een dreigende saddam trekt het zwaard van de islam en verkondigt de jihad. wij europeanen vormen zijn directe en dichtstbijzijnde doelwit.

la lutte contre le chômage, dont le niveau est beaucoup trop élevé, est dès lors l'objectif le plus important de notre politique économique et sociale.
de strijd tegen de veel te hoge werkloosheid is daarom de belangrijkste doelstelling van ons economisch en sociaal beleid.

2.03.4 l'épanouissement personnel par la formation est l'objectif le plus important, mais aussi le plus difficile à définir et à traduire en termes pratiques.
hiermee in verband staat ook het tweede aspect, namelijk de nauwe band die bestaat tussen persoonlijke ontwikkeling en vooruitgang in de carrière.

l' objectif le plus important du sommet doit être atteint le plus rapidement possible, à savoir l' amélioration de la compétitivité de l' économie européenne.
het hoofddoel van de top, versterking van het concurrentievermogen van de europese economie, moet zo snel mogelijk worden bereikt.

2) que l'objectif le plus important doit être le développement d'une société de l'information européenne équitable au niveau social et régional;
2) de centrale doelstelling wordt gevormd door de totstandbrenging van een europese informatiemaatschappij met gelijke kansen voor alle sociale groepen en alle regio's;

il est d'autant plus urgent que nous ayons une coordination efficace de la politique macro-économique et que l'objectif le plus important et le plus urgent de celleci soit de combattre le chômage.
het uit oefenen van de monetaire macht in europa vereist een be tere coördinatie van economische beleidsvormen en impliceert een versnelling van de europese integratie.

ces principes visent à ce que les mesures qui doivent être prises en vue d'atteindre un objectif le soient au niveau le plus approprié et qu'elles soient proportionnelles aux objectifs à atteindre.
deze beginselen moe­ten waarborgen dat maatregelen om een doel te bereiken, op het meest geschikte niveau worden genomen en evenredig zijn aan het te bereiken doel.

il invite la commission à engager résolument des discussions avec le gouvernement des États-unis de manière à assurer cet objectif le plus rapidement possible.
hij roept de commissie op intensief samen te werken met de regering van de verenigde staten om dat doel zo spoedig mogelijk te bereiken.

son objectif le plus important était de favoriser une utilisation alternative des terres agricoles par boisement afin de réduire les excédents agricoles qui étaient dommageables politiquement et financièrement pour la communauté.
elk verzoek om uitstel of wijziging van dit besluit zou uiterst gevaarlijke gevolgen kunnen hebben. bulgarije zou daardoor haar eigen toetredingspogingen ondermijnen en haar betrekkingen met de europese unie grote schade berokkenen.

l'activité de conseil ne doit pas nécessairement avoir pour objectif le placement du travailleur: si ses compétences et sa motivation sont accrues, même l'individu le plus vulnérable pourra faire face au chômage.
■ een curriculum vitae maken, naar mogelijke banen zoeken, op advertenties reageren, sollicitatiegesprekken voorbereiden en voeren, de selectieprocedure;

l'objectif le plus important consiste à rendre compatible le fonctionnement naturel des systèmes hydrologiques et côtiers avec le développement humain; en somme, à parvenir à un développement durable intégré dans les zones inondables.
het belangrijkste streven is om menselijke activiteiten af te stemmen op de natuurlijke werking van binnen- en kustwateren en aldus toe te werken naar een duurzame ontwikkeling van door overstromingen bedreigde gebieden.

la construction du futur marché intérieur du gaz et de l’ électricité représente peut-être l’ objectif le plus pertinent de la proposition de décision dont nous discutons.
het realiseren van een op de toekomst gerichte interne markt voor gas en elektriciteit is misschien wel het belangrijkste doel in deze ontwerpbeschikking.