Usted buscó: ce qui nous amène à vous faire ia propos... (Francés - Neerlandés)

ce qui nous amène à formuler deux hypothèses :
dat brengt ons ertoe twee hypothesen te formuleren :

ce qui nous amène à la question de schengen.
dit brengt me bij de kwestie schengen.

ce qui nous mène à la troisième proposition de directive.
hiermee zijn wij bij het derde voorstel voor een richtlijn aanbeland.

en ce qui nous concerne, on nous a demandé de faire une proposition.
ons is gevraagd een voorstel te doen.

je dois vous faire une deuxième proposition.
ik moet u nog een tweede voorstel doen.

ce qui nous amène à nous demander ce qu’ est leur mieux.
dat brengt ons bij de vraag waaruit het optimale profijt van die grote bedrijven bestaat.

ce qui nous amène à plusieurs nécessités imperatives de la coopération politique.
in de ons vandaag vootgelegde gezamenlijke resolutie, woidt opnieuw een reeks dooi de gemeenschap en de lid-staten te nemen maatregelen vootgesteld, nogmaals op basis van de conclusies van de commissie van ondetzoek, maai met enkele aanpassingen om tekening te houden met de voortdurende ontwikkeling van de toestand.

le président. — madame weber, je vais vous faire une proposition.
dat is een belangrijk onderscheid.

le président. — chers collègues, je voudrais vous faire une proposition.
de voorzitter. - dames en heren, ik zou u een voorstel willen doen.

je vais vous faire deux propositions.
ik wil u twee voorstellen doen.

baisse temporaire du nombre de globules blancs, ce qui peut vous faire developer une infection
tijdelijke lage witte-bloedceltelling, waardoor er een infectie bij u kan ontstaan

depuis notre dernier débat en séance plénière d'avril 1986, la situation a évolué, ce qui nous amène à renoncer à notre proposition initiale.
dat lijkt mij niet fraai, niet exemplarisch en niet betekeningsvol voor ons allen.

vous faire la bonne chose anneau
you will doing the ring thing

imbruvica peut vous faire saigner plus facilement.
imbruvica kan ervoor zorgen dat u makkelijker bloedingen krijgt.

-- et qu'allez-vous faire ?
"wat zult gij dan doen?"

mais qu'entendez-vous faire exactement?
ik hoop dat van harte.

ce qui nous amène à la question suivante: comment collaborer avec nos voisins au-delà de cette europe qui coopère étroitement?
vervolgens moeten wij een antwoord geven op de vraag hoe wij omgaan met de buren van dit nauw samenwerkende europa.

ce qui nous amène à dire : les particules peuvent être beaucoup plus dangereuses à l'état de repos, qu'entraînées à des vitesses élevées.
het gaat hier om dwingende taken, omdat deze, uit een oogpunt van dringendheid en doeltreffendheid, voor alle andere onmiddellijk te nemen maatregelen dienen te komen.

equipement électromédical proposition ue ia commission
gastoestellen voorstel van de commissie

je vais vous faire un certain nombre de propositions qui reprennent les différents points.
ik zal u nu een aantal voorstellen presenteren, waarin de verschillende punten opgepakt worden.