Usted buscó: ces conséquences consistent dans (Francés - Neerlandés)

ces conséquences seront dévastatrices.
deze gevolgen zullen rampzalig zijn.

— action face à ces conséquences
veiligheidsvoorschriften

ces conséquences sont difficiles à chiffrer.
deze gevolgen zijn moeilijk te becijferen.

et si oui, quelles sont ces conséquences?
en zo ja, wat zijn die consequenties?

ces conséquences doivent être développées explicitement ici.
die gevolgen moeten hier expliciet worden uiteengezet.

ces conséquences peuvent se résumer comme suit:
deze gevolgen kunnen als volgt worden samengevat:

ces conséquences économiques sont, selon nous, inacceptables.
de voorzitter. - mijnheer pinheiro, ik dank u.

je ne puis préjuger de ce que seront ces conséquences.
ik kan nu nog niet zeggen welke conclusies dat zullen zijn.

la nature de ces conséquences est loin d'être évidente.
het is verre van duidelijk wat die gevolgen zullen zijn.

ces mesures consistent dans l'abattage et la destruction consécutive des animaux concernés.
deze maatregelen houden in dat de betrokken dieren worden geslacht en vervolgens vernietigd.

loin d'être indépendantes, ces conséquences s'enchaînent rigoureusement.
• 344,12 miljoen ecu voor 568 infrastructuur projecten, waarvan 143,71 miljoen ecu voor 17 projecten van meer dan 10 miljoen ecu en 200,41 miljoen ecu voor 551 projecten van min derdan 10 miljoen ecu.

afin de minimiser ces conséquences fâcheuses et d'utiliser pleinement les
om die negatieve gevolgen zoveel mogelijk te beperken, en om de mogelijkheden van de ontwikkelingssamenwerking om bij te dragen

4.2 ces conséquences auront des répercussions dramatiques sur le plan économique.
4.2 de economische gevolgen hiervan zullen dramatisch zijn.

ces conséquences porteront sur l'emploi, les industries et les régions.
het bepaalt o.m. het proces voor de totstandkoming van de eenheids­markt.

les différences les plus marquantes avec la convention consistent dans les changements suivants :
de opvallendste veranderingen ten opzichte van de overeenkomst zijn de volgende:

les promotions consistent dans la nomination aux grades successifs d'une même catégorie.
de bevorderingen behelzen de benoeming tot de opeenvolgende graden binnen eenzelfde categorie.

pour importantes qu'elles soient, ces conséquences sont cependant assez mal connues.
evaluatie van de kosten van het project er wordt onderscheid gemaakt tussen

2.4.2 l'importance de ces conséquences a longtemps été sous-estimée.
2.4.2 de ernst van deze gevolgen is lange tijd onderschat.

cet objectif sera atteint par des actions menées en collaboration par des équipes multidisciplinaires. les objectifs particuliers de ces activités consistent dans:
— een zwart gebied, waarin blootstelling zou leiden tot gevaren die te groot geacht worden en die daarom bij de richtlijn verboden is;

ces programmes consistent dans des cours dispensés par des experts de la commission et dans l'examen de cas concrets présentés par les participants.
deze programma's omvatten lezingen door deskundigen van de commissie en discussies over praktijkgevallen die door de deelnemers worden aangedragen.