Usted buscó: change la donne (Francés - Neerlandés)

l’elargissement change la donne
andere inzet door uitbreiding

change la police
wijzigt lettertype

il a changé la donne.
dat hij een kentering heeft teweeggebracht.

il la donne à qui il veut.
hij geeft haar aan wie hij wil.

il convient donc de modifier la donne.
in deze situatie moet dan ook verandering komen.

la crise a «changé la donne».
de crisis heeft de "spelregels veranderd".

la mondialisation a changé la donne économique.
de globalisering heeft het economische landschap een nieuwe vorm gegeven.

3.5 la donne internationale a profondément changé.
3.5 de internationale situatie is ingrijpend veranderd.

toutefois, les préoccupations environnementales ont changé la donne.
inmiddels heeft het milieuvraagstuk de situatie veranderd.

heureusement, l’euro semble avoir changé la donne.
de prijsontwikkelingen variëren: sommige goederen werden goedkoper en andere werden duurder, vaak om redenen die niets te maken hebben met de euro, zoals hogere olie- of voedselprijzen.

par vos achats, vous avez le pouvoir de changer la donne.
met jouw koopkracht kan je het verschil maken.

4.12 mais la donne a changé, et de manière irréversible.
4.12 maar de situatie is veranderd, en die ontwikkeling is onomkeerbaar.

qu'est-ce qui va changer la donne pour les consommateurs?
een "new deal" voor consumenten, wat houdt dat in?

l'informatique en nuage peut changer la donne de notre économie.
cloud computing kan een echte doorbraak voor onze economie betekenen.

telle est la grâce d'allah. il la donne à qui il veut.
dat is gods goedgunstigheid die hij geeft aan wie hij wil.

dans ce contexte, il n’a donc pas changé la donne à long terme.
het compromis van de raad heeft niet de grote lijnen vastgelegd voor het glb na 2013.

enquête eurobaromètre standard du printemps 2014: les élections européennes ont changé la donne
eurobarometer voorjaar 2014: de europese verkiezingen hebben een verschil gemaakt

changer la résolution
resolutie aanpassen

"il faut changer la donne de ce qui s'est expérimenté pendant 5 ans".
de laatste tien jaar is in europa veel vooruitgang geboekt.

changer la résidence;
wijzigen;