Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
2° participer à l'élaboration et veiller à l'exécution du programme individuel de formation;
2° mee te werken aan de uitwerking van het individuele vormingsprogramma en te zorgen voor de uitvoering daarvan;
un dossier individuel de formation devra être ouvert pourchaque employé. il décrira la formation prodiguée et l’expérience professionnelle acquise.
voor elke werknemer moet een persoonlijk opleidingsdossier worden aangelegd met informatie over zijn opleidingen en beroepservaring.
de ce fait, il a été tenté ces dernières années de faire correspondre davantage le congé individuel de formation professionnelle aux besoins de l'entreprise.
immers, zoals j. delors schrijft: "volwasseneneducatie kan alleen een in overleg tot stand gekomen vorming zijn, die uitgaat van de doelen, behoeften en krachten van de deelnemers (delors 1991. ρ. 3d.
- enfin, les partenaires sociaux voient leurs responsabilités accrues dans les processus d'attribution de cif (congé individuel de formation).
- tenslotte krijgen de sociale partners grotere verantwoordelijkheden bij de toekenning van het cif (congé individuel de formation - individueel opleidingsver lof).
l'exemption ne s'applique pas si le montant de l'aide accordée à une même entreprise pour un projet individuel de formation est supérieur à 1 million d'euros.
de vrijstelling geldt niet, wanneer het bedrag dat voor één enkel opleidingsproject aan één onderneming wordt verleend meer dan 1 miljoen eur bedraagt.