De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ont toujours des connotations négatives pour celles-ci.
teeds een negatieve bijklank hebben.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cette attaque pourrait bien avoir des connotations funestes.
ik zou willen opmerken dat eigenlijk het tegendeel waar is.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le terme de conquête évoque à mon sens des connotations totalement négatives.
de kwestie van de toepassingen is dus wezenlijk, en de vraag naar het maatschap pelijk nut is op zich van cruciaal belang.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est possible parce que la perversité évoque immédiatement bien des connotations.
dat kan omdat men bij perversiteit onmiddellijk een heleboel dingen kan bijbedenken.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d'aucuns diront de la région que ses connotations sont culturelles et politiques.
anderen zien de regio als een economische entiteit. voorbeelden te over kunnen gegeven worden.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un concept chargé, d' ailleurs, de toutes sortes de connotations péjoratives depuis durban.
een begrip trouwens dat sinds durban met allerlei akelige connotaties verbonden wordt.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
c'en est fini des connotations désagréables de la seringue, des pipes malodorantes et des odeurs de fumée révélatrices.
weg zijn de onaangename spuiten, de smerig ruikende pijpen en de verraderlijke rookgeur.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cette question n’ est donc pas purement économique, puisqu’ elle comporte également des connotations profondément affectives.
daarom is het niet alleen een economische kwestie, maar ook een zeer emotionele zaak.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ainsi privé de connotations passionnelles, l'environnement prend un caractère frustrant et devient cet espace « inhos-
het eerste probleem dat zich voor onderzoek aandient, zijn de reacties van het individu tegenover de stadsomgeving.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6.2 gouvernement d' entreprise le terme de « gouvernement d' entreprise » peut revêtir un certain nombre de connotations et de définitions différentes.
6.2 corporate governance de term « corporate governance » kent meerdere uiteenlopende connotaties en definities.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad: