De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
un homme habillé en jack sparrow avec un drapeau du jolly roger pendant de sa ceinture mit la pointe de son coutelas sous mon menton en me demandant avec humour mon identité.
een man die is verkleed als captain jack sparrow met een piratenvlag aan zijn riem zet speels de punt van zijn mes op mijn kin en vraagt om identificatie.
durant tout ce temps je n'eus aucune idée de ce que réellement ce pouvait être; mais je demeurais tremblant d'horreur à ce spectacle, m'attendant à tout instant que les trois prisonniers seraient massacrés. je vis même une fois un de ces scélérats lever un grand coutelas ou poignard,--comme l'appellent les marins,--pour frapper un de ces malheureux hommes.
al dien tijd wist ik niet wat ik denken moest, maar stond te beven van afschuw, daar ik ieder oogenblik verwachtte, dat de gevangenen vermoord zouden worden; en zelfs zag ik, dat een der schurken zijn sabel ophief, om een der gevangenen te dreigen, en ik verwachtte ieder oogenblik, hem te zien toeslaan, bij welk gezigt mij het bloed in de aderen verstijfde.