Usted buscó: décide en conséquence (Francés - Neerlandés)

le conseil des gouverneurs décide en conséquence que :
besluit de raad van gouverneurs bijgevolgd :

elle décide en raisonnant.
het beslist redenerenderwijze.

qui décide en réalité? ...
onderzoek op het gebied van biotechnologie

le ministre décide en cas de contestations.
bij betwistingen beslist de minister.

le tribunal décide en chambre du conseil.
additioneel reglement van het hof van justitie

le président décide en cas de parité de voix.
bij staking van stemmen beslist de voorzitter.

le chef de division intéressé décide, en tenant compte :
het betrokken afdelingshoofd beslist, rekening houdend met :

le conseil a décidé en conséquence de convoquer le comité de conciliation.
derhalve besloot de raad het bemiddelingscomité bijeen te roepen.

ayant pris connaissance dudit rapport du conseil d'administration, le conseil des gouverneurs décide, en conséquence, que :
na kennisgenomen te hebben van bovengenoemd verslag van de raad van bestuur, besluit de raad van gouverneurs bijgevolg :

la cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.
"het hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord"

il est décidé en outre de modifier en conséquence le paragraphe 5.10.1.
voorts wordt unaniem besloten om par. 5.10.1 dienovereenkomstig te wijzigen.

il a décidé en
het t la

la commission décide en conséquence l’isolement provisoire du marché italien sous réserve que soient prises les mesures permettant le maintien des seules entreprises rentables.
de commissie besluit hierop de italiaanse markt tijdelijk te isoleren op voorwaarde dat alleen maatregelen worden genomen voor het behoud van winstgevende ondernemingen.

etudes décidées en 1987
studies die in 1987 worden goedgekeurd

décider en dernier ressort
beslissingsbevoegdheid

réorientation du programme du ccr pour 19841987 et décider en conséquence de la révision pour 1983 du programme 1980-1983.
problemen in verband met het onderzoek voor de raad

(pcp) décidée en 2002.
beleid (gvb) in 2002.

en conséquence, il n'y a pas eu de paiement en faveur des 75 mesures ispa qui avaient été décidées en 2000.
er zijn bijgevolg geen betalingen geweest voor de 75 ispa‑maatregelen waarvoor in 2000 kredieten zijn vastgelegd.

classements décidés en 2001, par étape
voor de beslissing de zaak bij het hof aanhangig te maken (art. 228) 0,16 %

2.2.2 les pnic décidés en 1987
de goedgekeurde npcb's in 1987