Usted buscó: dans l'intérêt de tous (Francés - Neerlandés)

mais dans l'intérêt de tous, nous voulons
in verband met cambodja, en om u en in het bij zonder de delegatie onder voorzitterschap van de heer cheysson verder te informeren, wil ik het volgende duidelijk stellen.

pourvoi dans l'intérêt de la loi
cassatie in het belang der wet

ceci doit maintenant changer dans l'intérêt de tous.
in ons aller belang moet dit nu veranderen.

convergence et partenariat — dans l’intérêt de tous
convergentie en partnerschap — in het belang van iedereen

-- dans l'intérêt de votre maître. »
"in het belang van uw meester."

et cela, dans l'intérêt de la communauté.
dit betekent ontegensprekelijk de veronachtzaming en zelfs de miskenning van de sociale en arbeidsproblemen die nog steeds toenemen wat blijkt uit het grote aantal werklozen in de lid-staten van de gemeenschap.

cassation prononcée dans l'intérêt de la loi
in het belang der wet uitgesproken cassatie

ce ne serait dans l'intérêt de personne.
overleg is dus feitelijk onmogelijk, zo is ons medegedeeld. deeld.

saisine dans l’intérêt de l’union
verwijzing in het belang van de unie

indisponibilité édictée dans l'intérêt de la masse
in het belang van de schuldeisers vastgelegde beperking van de beschikkingsbevoegdheid

aucun secteur ne doit être épargné, dans l'intérêt de tous.
in het belang van allen mag geen enkele sector worden uitgesloten.

le statut de jérusalem doit être défini dans l'intérêt de tous.
mijn eerste opmerking betreft het toezicht op de verkiezingen.

c'est d'ailleurs dans l'intérêt de la commission.
dat is trouwens in het belang van de commissie.

il est donc dans l'intérêt de tous qu'ils croissent et se multiplient.
derhalve is het in ons aller be lang dat zij het hoofd boven water kunnen houden en in aantal toenemen.

dans l'intérêt de l'industrie automobile, prétend-on.
de vraag van de heer linkohr vormt hierop misschien een uitzondering.

et pas pour le principe, mais parce que c'est dans l'intérêt de tous.
dat is niet alleen in het belang van de telecombedrijven, maar daar is iedereen bij gebaat.

dans l'intérêt de la santé et de la sécurité publiques,
in het belang van de volksgezondheid en openbare veiligheid,

en outre, il est dans l’intérêt de tous de conserver la méthode.
het is bovendien in ieders belang om de methode te handhaven.

il est dans l’intérêt de tous les participants que la procédure soit rapide.
het is in het belang van alle betrokkenen dat de procedure vlot en soepel verloopt.

il protège l'environnement dans l'intérêt de toute l'humanité.
het blijft de taak van de commissie te ijveren voor een doeltreffende bescherming en een goed beheer van de visbestanden.