Usted buscó: de ses propos farfelus (Francés - Neerlandés)

je lui demande de retirer ses propos.
ik verzoek hem zijn woorden terug te nemen.

combien ses propos sont justes!
en gelijk heeft hij !

finalement, il remercie lord menuhin de ses propos encourageants.
tenslotte dankt hij lord menuhin voor zijn bemoedigende voorstellen.

laissez-moi vous rappeler ses propos.
ik wil u zijn woorden graag in herinnering brengen.

je le prie donc d' éclairer ses propos.
ik verzoek hem dat uit te leggen.

je demande à m. arndt de retirer ses propos à son égard.
ik vraag de heer arndt zijn woorden van daarnet aan zijn adres in te trekken.

je lui demande de retirer ses assertions mensongères et ses propos disqualifiants.
ik verzoek hem zijn onwaarheden en aantijgingen terug te nemen.

par conséquent, qu'il nous fasse le plaisir de corriger ses propos.
we trek ken het namelijk in. het was niet de bedoeling dat er over gestemd zou worden.

j’ai moi-même été heurté par ses propos.
zelfs ik ervaarde het als beledigend toen ze die dingen zei.

il reste que je prends ses propos très au sérieux.
stemt de commissie in met de beperking van het toepassingsgebied van de onderhavige verordening tot enkel het gedeelte van het vervoer over zee?

m. le commissaire m'autorisera à rejoindre ses propos.
de commissaris zal het er wel mee eens zijn dat ik hem gelijk geef.

par ses propos, la professeur a touché au cur du problème.
daarmee raakte zij de kern van het probleem.

brittan. — (en) je sais gré à l'honorable parlementaire de ses propos.
iedereen die belt krijgt een boodschap te horen in de taal van het eigen land, en het gesprek wordt opgenomen.

en ce qui concerne les questions soulevées par mme green, je lui suis très reconnaissante de ses propos.
wat de door mevrouw green opgeworpen kwesties betreft, ik ben haar heel dankbaar voor wat zij heeft gezegd.

À m. patten, je dirai que je me félicite de ses propos au sujet de l' armement.
de heer patten wil ik zeggen dat ik zijn opmerkingen over de defensie-industrie toejuich.

m. frerichs remercie également vivement m. kohnstamm et déclare partager l'intégralité de ses propos.
ook de heer frerichs bedankt de heer kohnstamm oprecht voor zijn bijdrage en verklaart zich volledig in zijn beschouwing te kunnen vinden.

(mme banotti fait ensuite savoir qu'elle retire ses propos) (')
(mevrouw banotti deelt later mee dat ze haar woorden intrekt) (')

j' observe que ses propos étaient très prudents et très mesurés en la matière.
ik wil verder opmerken dat hij zich zeer voorzichtig over dit vraagstuk uitliet, en zijn woorden zorgvuldig heeft afgewogen.

cela étant, les collègues sont naturellement libres et tenus d'apprécier ses propos.
het één heeft immers met het ander te maken, dat wil zeggen de terughoudendheid in kwesties van nationale soevereiniteit enerzijds en het onverdeelde engagement anderzijds waar het gaat om europese competenties.

je me rallie en particulier aux observations de ma collègue mme crawley et à l'ensemble de ses propos aujourd'hui.
zij praten zichzelf en anderen hardnekkig aan dat het hier gaat om de bevrijding van koeweit.