Usted buscó: demandait de revenir avec des propositions (Francés - Neerlandés)

ils devront revenir avec des propositions fermes et positives.
zij zullen terug moeten komen met krachtige en positieve voorstellen.

la commission doit donc revenir avec des propositions visant à résoudre ces problèmes.
daarom moet de commissie terugkomen met voorstellen waarmee deze problemen kunnen worden opgelost.

la commission européenne doit venir avec des propositions.
deze informatie zou ook voor anderen beschikbaar moeten zijn en moet dan wel betrouwbaar zijn.

son objectif est de revenir sur ces différents niveaux plus tard, avec des propositions concrètes en tenant compte des propositions issues de ce débat.
deze programma's zijn alleen maar

-- et maintenant, vous pouvez revenir avec moi?
--„en kunt gij thans met mij terugkeeren?”

vous mesurez toute la gravité de cette question et je me réjouis de vous avoir entendu dire que vous allez vous y attaquer et revenir avec des propositions concrètes.
ze is te complex en te zwaar. wij moeten de bevoegdheden dan ook preciseren en duidelijke regels opstellen voor dit bureau om een optimale doeltreffendheid te waarborgen met inachtneming en bescherming van de rechten van het individu.

je demande dès lors à pouvoir revenir avec des réponses plus précises à vos questions précises.
ik wil u daarom voorstellen dat ik terugkom met wat uitgebreidere antwoorden op uw gedetailleerde vragen.

ensuite, il y a le point évoqué par l'intervenant précédent, qui demandait de revenir à l'équilibre.
dan is er nog de opmerking van de vorige spreker, die een goed evenwicht verlangde.

notre collègue nassauer a déjà signalé qu' on demandait de porter atteinte au statut des fonctionnaires.
de heer nassauer heeft er reeds op gewezen dat in het verslag ingrepen in het ambtenarenrecht worden gevraagd.

je vous demande de revenir avec une nouvelle proposition, une proposition nous permettant de soutenir plus largement la commission.
dan hadden we ook vandaag kunnen stemmen. komt u met een nieuw voorstel dat op brede steun kan rekenen.

dans celles-ci, il leur demandait de présenter et d'expliquer en personne les propositions ou initiatives importantes aux parlements nationaux.
in deze brieven riep de voorzitter de leden op om in persoon belangrijke voorstellen en initiatieven te presenteren aan en te bespreken met de nationale parlementen.

l'enquête leur demandait de définir le type de participation adopté selon son intensité.
de managers werden gevraagd de inspraakprocedure te classificeren.

mais, nous l'admettons, le parlement nous demandait de le faire déjà depuis longtemps.
het klopt echter dat het parlement ons reeds veel eerder had gevraagd om een voorstel.

le texte reconnaît les points faibles de l' ue en termes de démocratie, de transparence et de proximité des citoyens mais semble cependant revenir avec des solutions de type fédéral.
de tekst erkent de tekortkomingen van de eu op het punt van democratie, transparantie en afstand tot de burger, maar lijkt opnieuw met oplossingen langs federale lijnen te komen.

nous devons faire une pause, réfléchir et revenir avec une proposition bien ficelée lors de la prochaine conférence intergouvernementale.
tegen de volgende intergouvernementele conferentie moet er een weloverwogen en goed doordacht voorstel op tafel liggen.

ce paragraphe demandait de définir l'objectif en matière de stabilité des prix sous la forme d'un taux d'inflation unique.
het internetbeheer dient te zijn gebaseerd op nietinmenging, zelfbeheer en zelfregulering.

la plaignante demandait de ce fait à la commission de prendre les mesures nécessaires pour convaincre le brésil d'abroger ce dispositif.
de indiener van de klacht heeft de commissie derhalve gevraagd de nodige stappen te ondernemen om brazilië ervan te overtuigen het aangeklaagde systeem op te heffen.

la question 17 demandait de citer les domaines dans lesquels l'appui du cdr serait particulièrement utile pour appuyer l'activité des institutions régionales et locales.
op vraag 17 antwoorden vertegenwoordigers van het lokale niveau dat de centrale overheid vaak taken aan het lokale niveau delegeert zonder de lokale besturen ook de daarvoor noodzakelijke financiële middelen te verstrekken.

considérant que l'arrêté du gouvernement demandait de privilégier la lisibilité des cartes et de présenter une carte de synthèse pointant les zones d'intervention prioritaires;
overwegende dat het regeringsbesluit vroeg om de leesbaarheid van de kaarten te verbeteren en een samenvattende kaart te bezorgen met vermelding van de prioritaire interventiegebieden;

la proposition qui est mentionnée dans la question, celle d' un rapport annuel, peut être un moyen, mais sur ce point, le conseil doit pouvoir revenir avec des explications plus concrètes.
het voorstel dat genoemd wordt in de vraag, een jaarverslag, is misschien een mogelijkheid, maar op die vraag zal de raad terugkomen met een concreter antwoord.