Usted buscó: difficultés dans les tâches exécutives (Francés - Neerlandés)

i_mporter dans les tâches
i_mporteren naar taken

assistance dans les tâches de la vie quotidienne
hulp bij dagelijkse bezigheden

connaissance pratique des occupations - tâches exécutives;
praktische kennis werkzaamheden - uitvoerende taken;

les difficultés dans le domaine des échanges
er doen zich volgens de gemeenschap bij het handelsverkeer met japan specifieke problemen voor wat betreft:

g. difficultés dans le domaine des textiles
g. moeilijkheden-inzake textiel

la solution pose des difficultés dans son application.
het levert problemen op met handhaafbaarheid.

cela nous a attiré des difficultés dans ce dossier.
door die aanpak zijn wij op dit terrein in de problemen geraakt.

2° les tâches de service dans les cafétérias;
2° de opdrachten i.v.m. dienstverlening in cafetaria's;

difficultés dans la transposition des propositions de la commission;
problemen bij de implementatie van commissievoorstellen;

nous connaîtrions alors de sérieuses difficultés dans nos aéroports.
denkt de commissaris aan een tijdschema voor het tot stand komen van een overeen komst over het punt van het overschrijden van de grenzen?

elles ont engendré de très graves difficultés dans certains pays.
in sommige landen is de bevolking zwaar getroffen.

il ne faut pas sous-estimer les difficultés dans ce secteur.
dit brengt mij tot het verslag van de heer van der lek.

difficultÉs dans l'approvisionnement en certain produits (Énergie)
problemen bij de voorziening van bepaalde producten (energie)

difficultés dans l’exploitation des opportunités liées à l’environnement
problemen om in te spelen op kansen op milieugebied

avez-vous rencontré des difficultés dans l'interprétation des règles?
heeft u moeilijkheden ondervonden bij het interpreteren van de voorschriften?

nous devons également accorder notre attention aux difficultés dans le secteur porcin.
tenslotte wil ik herhalen wat de heer funk eerder in dit debat heeft gezegd.

la délégation et la décentralisation des tâches exécutives quotidiennes constitueront une caractéristique essentielle de la nouvelle forme de gouvernance européenne.
delegeren en decentraliseren van dagelijkse uitvoerende taken - ziehier een van de belangrijkste kenmerken van de nieuwe vorm van europees bestuur.

avez-vous rencontré des difficultés dans la gestion journalière des programmes dans les domaines indiqués ci-après?
heeft u op onderstaande gebieden problemen ondervonden bij het dagelijks beheer van de programma's?

a moins de concurrencer efficacement le japon et les etats-unis, nous rencontrerons les pires difficultés dans les prochaines décennies.
men kan niet zeggen — en niemand zou dat ook mogen — dat de gemeenschap basisonderzoek verricht en dat eureka marktgericht onderzoek verricht.

cependant les cadres moyens éprouvent également des difficultés dans l'appréciation de leurs subordonnés.
doch de middlemanagers ondervinden ook moeilijkheden als zij hun eigen ondergeschikten naar prestatie moeten waarderen.