Usted buscó: dire que fernand est mort (Francés - Neerlandés)

-- il est mort!
"hij is dood!

rambouillet est mort.
rambouillet is een gepasseerd station.

le module est mort
backend is gestopt

le chien est mort.
de hond is dood.

lorsqu'il est mort
toen hij stierf

l'enfant est mort.
klopt dit, ja of nee?

il est mort de froid.
hij stierf door de kou.

- si le foetus est mort
- als de foetus overleden is.

la guerre est mort, appauvrissement.
oorlog is niet alleen dodelijk, maar werkt ook bewustzijnsvernauwend.

il est mort comme un soldat...
hij is in het harnas gestorven...

il est cependant prouvé que jamais personne n'en est mort.
het heeft me enigszins verbaasd dat zo'n amendement toelaatbaar geacht werd.

mesdames et messieurs, maastricht est mort.
waarde collega's, maastricht is dood.

après les labours, tout le riz est mort.
nadat we de akkers geploegd hebben, is al de rijst kapot gegaan.

il a dit: «le communisme est mort».
hij zei: „het communisme is dood".

je ne sais pas s'il est mort ou vivant.
ik weet niet of hij dood of levend is.

avant hier, le leader bubi martin puye est mort.
eergisteren is de bubi-leider martín puye overleden.

le système des deux vagues est mort de sa belle mort.
het vroege­re onderscheid tussen twee groepen bestaat niet meer.

iran : le blogueur omid reza mir sayafi est mort en prison
iran: blogger omid reza mir sayafi overlijdt in de gevangenis

argentine : l'ancien président nestor kirchner est mort
argentinië: voormalige president nestor kirchner overleden

le président. — chers collègues, yitzhak rabin est mort.
de voorzitter. — dames en heren collega's, yitzhak rabin is dood.