Usted buscó: doit être soumis à (Francés - Neerlandés)

ce secteur doit être soumis à des rè-
daarbij mogen we niet vergeten dat er een juridisch kader geschapen moet worden voor de problemen die het gevolg zijn van

ce rapport doit être soumis à la commission.
dit rapport moet aan de commissie worden overgelegd.

un pgr actualisé doit être soumis :
een aanpassing van het rmp wordt ingediend:

tout pgr mis à jour doit être soumis :
een geüpdatet rmp moet ingediend worden:

de plus, un pgr actualisé doit être soumis
bovendien moet een herziening van het rmp worden ingediend:

bien entendu, cet aspect doit être soumis à la négociation.
zo'n regeling kan natuurlijk alleen op basis van onderhandelingen tot stand komen.

de plus, un pgr actualisé doit être soumis:
daarnaast moet een aangepaste rmp worden ingediend

par ailleurs, un pgr actualisé doit être soumis
bovendien dient een aanpassing van het rmp te worden ingediend:

de plus, un rmp mis à jour doit être soumis :
bovendien moet er een bijgewerkte rmp worden ingediend:

en outre, un rmp mis à jour doit être soumis
daarnaast dient een bijgewerkt plan voor risicobeheer te worden ingediend:

le réservoir doit être soumis aux essais suivants:
het reservoir wordt aan de hierna beschreven proef onderworpen.

c'est pourquoi europol doit être soumis à la juridiction de la cour.
(levendig applaus) den zal ophouden en dat men alles zal doen om ze te bespoedigen.

un tel agrément doit être soumis à l'observation des conditions suivantes:
een dergelijke erkenning mag alleen worden verleend als

la totalité de la proposition doit être soumis en 6 exemplaires.
het volledige voorstel moet in 6 exemplaren ingediend worden.

le rapport de l’étude clinique doit être soumis pour :
het klinisch onderzoeksrapport dient te worden ingediend voor:

beumer si ce mandat doit à nouveau être soumis au parlement.
ewing uiteenzetting van de commissie nog amendementen in te dienen.

le rapport écrit doit être soumis aux services provinciaux du vizo;
het schriftelijk verslag moet aan de provinciale diensten van het vizo worden bezorgd;

(2) le premier rapport doit être soumis pour le 30 juin 2005.
(2) het eerste verslag moet vóór 30 juni 2005 worden ingediend.

3° un plan d'action annuel doit être soumis au ministre;
3° een jaarlijks werkingsplan dient aan de minister voorgelegd te worden;

l'institut fixe la manière dont le dossier de candidature doit être soumis.
het instituut legt de manier vast waarop het kandidatuurdossier moet worden voorgelegd.