Usted buscó: doit être visé (Francés - Neerlandés)

il doit donc être visé au préambule.
dat artikel 21 moet dus in de aanhef worden vermeld.

c'est bien l'objectif qui doit être visé.
dat is stel­lig een na te streven doelstelling.

être visé par la présente convention.
bij de huidige overeenkomst bedoeld te zijn.

elle doit être accompagnée du dossier visé à l'article 11.
ze gaat vergezeld van het dossier bedoeld in artikel 11.

ce rapprochement doit être visé par l’organe de contrôle interne.
deze afstemming wordt door de interne controle-instantie geviseerd.

la communication des autorités publiques doit être accessible au public cible visé.
overheidscommunicatie moet bereikbaar zijn voor het beoogde doelpubliek.

le tarif... visé doit être complété par la date...
het tarief van de diensten...

ce bon doit être visé par le service des stupéfiants préalablement à chaque achat.
deze bon dient voorafgaand aan iedere aankoop te worden geviseerd door de dienst der verdovende middelen.

il doit être effectué au terme de l’enseignement visé au paragraphe 1.
de stage volgt op de in lid 1 bedoelde studie.

la catégorie doit être indiquée dans le document officiel visé à l'article 11.
de categorie wordt vermeld op het in artikel 11 bedoelde officiële document.

l'accord du ministre du budget doit être visé au préambule avec mention de sa date.
in de aanhef dient verwezen te worden naar de akkoordbevinding van de minister van begroting, met opgave van de datum ervan.

chaque engagement doit être visé par le contrôleur financierselon l’article 37 du règlement financier;
voorts zal het olaf de centrale databank over contracten encontractanten aanvullen met de informatie die het verkrijgt.

son montant doit être approprié, stable et proportionnel à l'importance de l'objectif visé.
het bedrag dat voor dit europees jaar wordt uitgetrokken, moet toereikend en stabiel zijn en de hoogte ervan moet evenredig zijn aan het belang van de nagestreefde doelstelling.

c'est cet avis qui doit être visé au préambule en projet et non le document daté du 23 février 2006.
het is naar dit advies dat in de aanhef van het ontwerp moet worden verwezen en niet naar het document d.d. 23 februari 2006.

l'examen visé à la présente disposition doit être agréé par la cbfa.
het hier bedoelde examen dient door de cbfa te worden erkend.

le bilan visé au § 1er doit être établi conformément à l'annexe ii.
de balans vermeld in § 1 moet opgemaakt worden conform bijlage ii.

que le cofinancement de programmes de recherche ne devrait pas être visé par la présente directive;
dat de cofinanciering van onderzoekprogramma's niet onder deze richtlijn zou moeten vallen;

en ce qui concerne la sécurité financière, c'est certes le but qui doit être visé mais il ne pourra l'être que progressivement.
het europees parlement wil niet dat individuele medezeggenschapsraden vertegenwoordigd zijn.

lorsque la case « autre » est cochée, le diplôme ou certificat visé doit être précisé.
indien het vakje "andere" wordt aangekruist, moet het bedoelde diploma of getuigschrift gespecifieerd worden.

l'exemplaire visé doit être remis au bureau d'entrée dans l'État membre voisin.
het geviseerde exemplaar moet worden overgelegd op het kantoor van binnenkomst in de aangrenzende lid-staat.