Usted buscó: du moins au sein de ma famille (Francés - Neerlandés)

violence au sein de la famille
huiselijk geweld

la formation au sein de la famille
de opleiding in het gezin

répartition des tâches au sein de la famille
de taakverdeling binnen het gezin alle vrouwen zeiden dat hun echtgenoot de belangrijkste kostwinner was en dat wanneer een van hen tijdelijk zou moeten stoppen met werken, zij dat zouden zijn.

je suis le cadet de ma famille.
ik ben tweede garnituur, mijnheer de voorzitter.

la plupart du temps, la violence s' exerce au sein de la famille.
het meeste geweld speelt zich af binnen de muren van het gelukkige gezin.

une résistance croisée au sein de la famille des fluoroquinolones est courante.
kruisresistentie doorheen de klasse van fluoroquinolone antibiotica komt vaak voor.

et assigne-moi un assistant de ma famille:
en stel voor mij een helper aan uit mijn familie.

néan moins, les au sein de l’organisation mondiale du commerce (o
wel wordt drie jaar lang een herstructureringsheng aangerekend.

engagements informels contractés au sein de la famille, ou d’une communauté.
met familieleden of binnen een leefgemeenschap aangegane informele verplichtingen.

2.1 une approche encore trop globale des réalités au sein de la famille pme
2.1 te algemene benadering van de uiteenlopende situaties binnen het mkb

nous sommes cependant ravis de la revoir au sein de notre famille. mille.
maar we zijn natuurlijk blij dat malta weer in de schoot van ons gezin is opgenomen.

autrefois, cette prise en charge était essentiellement assumée au sein de la famille.
in het verleden werd deze verzorgende taak grotendeels door familieleden uitgevoerd.

2.9 intégration du stage au sein de l'entreprise/de la famille (1/2 page)
heeft de opleiding onverwachte nieuwe kwalificaties en allianties opgeleverd?

7° assistants sociaux au sein de la division famille, santé et affaires sociales;
7° maatschappelijke werkers bij de afdeling gezin, gezondheid en sociale aangelegenheden;

(euro vi uniquement) nombre de familles de moteurs obd au sein de la famille de moteurs
(alleen euro vi) aantal obd-motorenfamilies binnen de motorenfamilie

de quels autres droits les membres de ma famille bénéficient-ils?
welke andere rechten hebben mijn familieleden?

c' est du moins ce que laissent entendre les projets de réforme, tels qu' ils sont actuellement débattus au sein de la commission.
volgens de hervormingsvoorstellen die nu bij de commissie op tafel liggen, moet de financieel controleur vooraf geen controle meer doen.

3° l'enfant placé est resté au sein de la famille d'accueil pendant au moins trois ans.
3° het pleegkind verbleef gedurende ten minste drie jaar in het pleeggezin.

de 360 à 720 jours d'ancienneté répartis sur deux années au moins au sein du pouvoir organisateur.
van 360 tot 720 dagen anciënniteit gespreid over minstens twee jaar binnen de inrichtende macht.

les étudiants effectuent une partie de leurs stages par équipe de deux personnes au moins au sein du même établissement.
de studenten lopen een deel van hun stages in groepjes van minimum twee personen in dezelfde inrichting.