De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le comité demande que la monte en simple de l'essieu moteur soit admise.
met het oog op de technische geschiktheid van de voertuigen voor het verkeer en de naleving van de ter zake dienende voorschriften, dient onderscheid te worden gemaakt tassen twee verschillende begrippen, althans wat massa betreft:
la résistance au roulement de l'essieu moteur est alors lue sur l'appareil de mesure du banc à rouleaux,
vervolgens wordt de draaiweerstand van de aangedreven as op het meetapparaat van de rollenbank afgelezen;
ce poids maximal se situe dans le prolongement des dispositions déjà applicables aux poids par essieu moteur d'en sembles de véhicules.
de rechtsgrond voor de toekenning en het beheer van deze extra middelen wordt in het commissievoorstel aangegeven.
pour les essieux moteurs doubles, il convient de monter des transducteurs entre chaque essieu moteur et le châssis se trouvant immédiatement au-dessus.
voor aangedreven tandemasstellen moeten de doorbuigingstransductors worden aangebracht tussen iedere aangedreven as en het zich onmiddellijk daarboven bevindende gedeelte van het chassis.
"conditions relatives à l'équivalence de la suspension pneumatique pour l'essieu moteur ou les essieux moteurs du véhicule".
"voorwaarden voor gelijkwaardigheid aan luchtvering op de aangedreven
quant au poids maximal autorisé par essieu moteur des véhicules isolés à deux essieux, il devrait être fixé à 11,5 tonnes, à dater du 1erjanvier 1992.
de communautaire bijdrage mag — ongeacht de vorm waarin de steun wordt verleend — niet meer dan 75% van de totale kosten van de geselecteerde projecten bedragen.
le conseil n'a pas encore arrêté le poids sur l'essieu moteur, des divergences de vue existant encore à ce sujet entre les États membres.
de raad heeft nog niet de asdruk voor de aangedreven as vastgesteld, aangezien er op dit punt nog altijd meningsverschillen tussen de lid-staten zijn.