Usted buscó: examiner l'affaire sur le fond (Francés - Neerlandés)

sur le fond
ten gronde

avis sur le fond
oordeel over de gronden

violation sur le fond
wezenlijke inbreuk

le fond de l'affaire
de grond der zaak

premièrement, sur le fond.
het financiële protocol bevat geen enkel nieuw element.

en principe, chaque affaire doit être examinée sur le fond.
in wezen moet iedere zaak op zichzelf beschouwd worden.

deux remarques sur le fond.
nu twee inhoudelijke punten.

sur le fond, il est nul.
in feite is deze nihil.

amendement accepté sur le fond
naar de geest aanvaard amendement

deuxième remarque sur le fond.
ik sluit mij aan bij wat de rapporteur daarover heeft gezegd.

321 évaluer tant l’affaire sur le fond que le caractère approprié des mesures correctives.
in de zaak solvay/ausimont, die betrekking had op een fusie in de chemiesector, werkten de commissieen de amerikaanse federal trade commission volledig en intensief samen, niet alleen bij de materiëlebeoordeling van de zaak, maar ook ten aanzien van de vraag of de aangeboden toezeggingen voldoendewaren. de contacten verliepen min of meer op dagelijkse basis.

pour la notion de "compétent pour examiner l'affaire", voir section b5.
zie voor het begrip "bevoegd om de zaak te toetsen", deel b onder 5.

jugement définitif rendu sur le fond
onherroepelijke beslissing over het bodemgeschil

mesure réalisée sur le fond marin.
zeebodem-gebaseerde meting.

abordons à présent le fond de l'affaire.
wij zijn het er echter mee eens dat de voornaamste ingreep ligt bij de produktiebeperking.

souvent, le droit à l'asile n'est pas examiné sur le fond.
vaak wordt het recht op asiel niet inhoudelijk onderzocht.

iv - sur le fond dans l'affaire c-104/89
iv - zaak c-104/89 ten gronde

après avoir examiné l'affaire, le conciliateur présente des modalités de règlement aux parties.
na onderzoek van de zaak legt de bemiddelaar de inhoud van een regeling aan de partijen voor.

faire des affaires sur le web
zakendoen vta het web

le médiateur a soigneusement examiné l’affaire soumise par la plaignante.
de ombudsman heeft deze door klager ingediende zaak zorgvuldig onderzocht.