Usted buscó: franchir la ligne blanche (Francés - Neerlandés)

ligne blanche
witte beeldlijn

hernie de la ligne blanche
hernia ventralis mediana

notez la ligne blanche ci-dessus
let op de output hierboven, / / die voor de header() call staat. header ("content-type: audio / x-pn-realaudio");?

ligne blanche : rapport pasjdiamètre~
witte lijn: steek/diameterverhouding

franchir la frontière à vitesse réduite
de grens met lagegeringe snelheid passeren

franchir la frontière terrestre du territoire douanier
de grens van het douanegebied overschrijden

les ressortissants de pays tiers ne sont autorisés à franchir la ligne de démarcation que sous réserve:
onderdanen van derde landen mogen de lijn uitsluitend overschrijden indien zij:

-- parce que personne ne peut franchir la banquise.
"omdat niemand over de ijsbank kan heenkomen.

-- mais comment franchir la snowy? dit wilson.
"maar hoe komen wij over de sneeuw-rivier?" vroeg wilson.

il faut mettre en place des sites propres marquées d'une ligne blanche.
men dient eigen banen aan te leggen die worden aangeduid met een witte lijn.

la ligne blanche continue correspond au pour centage de documents n'ayant pas nécessité de recherche supplémentaire.
de ononderbroken witte lijn geeft het percentage van documenten weer ten aanzien waarvan geen verdere werkzaamheden noodzakelijk waren.

la communauté doit s'efforcer de convaincre tous les États membres à franchir à temps la ligne d'arrivée.
wij weten dat de kleine en middelgrote bedrijven niet goed in de grote markt geïntegreerd worden, dat zij erg gehinderd worden door de schommelingen van de munteenheden en de nationale hokjesgeest.

il faut à présent franchir la dernière et brève étape vers la démocratie.
ik hoop en verwacht dat de commissie dit wil toezeggen.

si toutes les vérifications concordent, le voyageur peut franchir la barrière automatique.
als al deze controles succesvol verlopen, kan de reiziger de automatische poort passeren.

la ligne blanche discontinue correspond au pourcentage de documents pour lesquels le client, tout en se déclarant satisfait, a souhaité une recherche complémentaire.
de witte stippellijn geeft het percentage weer ten aanzien waar van de cliënt, hoewel hij in principe kon instemmen met de verstrekte resul taten, vollediger geïnformeerd wenste te worden.

il faut, à présent, franchir la seconde étape, qui est beaucoup plus importante.
nu moeten wij echter de, veel grotere, tweede stap zetten.

des milliers de ressortissants de pays tiers ont franchi la ligne de démarcation pour immigrer de façon irrégulière.
duizenden illegale immigranten uit derde landen hebben de lijn overgestoken.

depuis novembre 2005, sept cas d’irrégularités, dans lesquels les marchandises n’étaient pas autorisées à franchir la ligne de démarcation, ont été signalés.
sinds november 2005 zijn zevenmaal onregelmatigheden gemeld waarbij goederen zonder toelating de lijn hebben overschreden.

la vérification que le ressortissant du pays tiers est en possession d'un document valable pour franchir la frontière;
de verificatie dat de onderdaan van een derde land in het bezit is van een geldig grensoverschrijdingsdocument;

dans un cas seulement, les marchandises ont franchi la ligne verte pour une destination située en dehors de l’île.
slechts in één geval gingen goederen de groene lijn over met als eindbestemming een plaats buiten het eiland.