De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
d'autres épreuves, comme les 24 heures de francorchamps, attirent également plusieurs dizaines de milliers de spectateurs.
andere wedstrijden, zoals de 24 uren van francorchamps, trekken eveneens tienduizenden kijkers aan.
en ce qui concerne le cas spécifique de spa-francorchamps, la commission vérifie actuellement que le droit communautaire en matière de concurrence a été respecté.
voor wat het specifieke geval van spa-francorchamps betreft, de commissie is momenteel bezig met een controle om te zien of het communautaire mededingingsrecht wel gerespecteerd wordt.
la commission a en outre reçu une requête qui dénonce l' exclusion du grand prix de belgique sur le circuit de spa-francorchamps du calendrier des championnats 2003.
de commissie heeft overigens een klacht ontvangen omdat de grand prix van belgië op het circuit spa-francorchamps van het kampioenschap van 2003 is geschrapt.
debey, demeurant à 4800 verviers, rue de francorchamps 19, a introduit un recours en annulation de la même loi, pour cause de violation des articles 10 et 11 de la constitution.
debey, wonende te 4800 verviers, rue de francorchamps 19.
6 juin 2005. - arrêté ministériel accordant une dérogation aux dispositions relatives à la qualité de l'eau destinée à la consommation humaine distribuée à stavelot, section francorchamps, hameau de ster
6 juni 2005. - ministerieel besluit tot verlening van een afwijking van de bepalingen betreffende de kwaliteit van het voor menselijke consumptie bestemd water geleverd in stavelot, afdeling francorchamps, gehucht ster
le succès de cette démarche auprès de cette clientèle nouvelle apparaît toutefois largement tributaire du fait que le circuit de spa-francorchamps reste l'un de ceux où se déroule une des seize épreuves du championnat du monde de formule 1.
het succes van het aantrekken van die nieuwe cliënteel blijkt echter in ruime mate afhankelijk van het feit dat het circuit van spa-francorchamps één van de circuits blijft waar één van de zestien wedstrijden voor het wereldkampioenschap formule 1 plaatsvindt.
compte tenu des utilisations pour lesquelles il est conçu, le circuit procède d'un concept innovant et complémentaire aux structures existantes, en particulier celle de spa-francorchamps qui constitue essentiellement un pôle "auto" qui ne répond pas aux normes de la fim et n'est pas accessible aux particuliers;
rekening houdend met de gebruiksdoeleinden waarvoor het circuit uitgebouwd wordt, is dat circuit de vrucht van een innoverend concept een aanvulling is op de bestaande structuren, met name op het circuit van spa-francorchamps, dat voornamelijk een ontwikkelingspool voor auto's is die niet conform is aan de normen van de fim en de particulieren geen toegang biedt;