Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
athérosclérose d'un pontage des membres par greffe de veine autologue
atherosclerose van het autologe veneuze bypass transplantaat van de extremiteiten
athérosclérose coronarienne d'un pontage par greffe de veine biologique autologue
kransslagaderatherosclerose van biologische bypass graft
athérosclérose coronarienne d'un pontage par greffe de veine biologique non autologue
kransslagaderatherosclerose van niet-autologe biologische bypass graft
filtre endovasculaire de veine cave mis en place par voie percutanée, y compris le matériel utilisé lors du placement
endovasculaire filter van vena cava, die percutaan wordt geplaatst, inclusief het materiaal gebruikt voor de plaatsing ervan
le titre est une réplique à un rapport antérieur, de veine traditionaliste, intitulé «more means
het beoogde doel kwam overeen met de oorspronkelijke doelstelling van de manpower services commission, namelijk
il va sans dire que vous avez le droit de qualifier cette décision de veine. c'est le droit du parlement européen.
het is onvoorstelbaar dat verdovende middelen door middel van postorder zouden kunnen worden gedistribueerd.
le charbon prétélé injecté ayant une vitesse de désorption réduite, on envisage de traiter des veinettes ou passées de veine au toit pour avoir une action sur le dégagement supplémentaire de ch..
aangezien de kolen na preteleinjectie een verminderde desorptit;- snelheid hebben, is men voornemens de dunne lagen of laaggedeelten in het dak eveneens te behandelen teneinde invloed uit te oefenen op deze extra bron van mijngas.
il est recommandé d’administrer yondelis par un tube de veine central (tube fin reliant la peau aux grandes veines juste au-dessus du cœur).
het wordt aanbevolen om yondelis toe te dienen via een centrale veneuze lijn (een dunne slang die door de huid in een groot bloedvat net boven het hart wordt ingebracht).
ce n'est que beaucoup plus tard qu'on sera à même de constater le succès ou l'échec de l'opération, par exemple sous forme de parties de veine non infusées ou de toits détruits.
het succes of het mislukken, zoals bijvoorbeeld bij niet-bevochtig-de delen van de laag of beschadigd dak, kan eerst veel later worden vastgesteld.
1° apr-drg 73 - interventions sur le cristallin avec ou sans vitrectomie, apr-drg 97 - adenoidectomie et amygdalectomie, apr-drg 179 - ligature de veine et stripping, apr-drg 225 - appendicectomie, apr-drg 228 - cures de hernie inguinale et crurale, apr-drg 263 - cholécystectomie laparoscopique, apr-drg 302 - interventions majeures articulation, rattachement membres des extremités inférieures sans trauma, si le code de nomenclature 289085 - arthroplastie de la hanche avec prothèse totale (cotyle et tête fémorale) a été attesté, apr-drg 302 - interventions majeures articulation, rattachement membres des extrémités inférieurs sans trauma, si le code de nomenclature 290286 - arthroplastie fémoro-tibiale avec prothèse articulée a été attestée, apr-drg 313 - interventions des membres inférieures et genoux excepté pied, si le code nomenclature 300344 - arthroscopies thérapeutiques (menisectomie partielle ou totale) a été attesté, apr-drg - 318 enlèvement matériel de fixation interne, apr-drg 482 - prostatectomie transuretrale, apr-drg 513 - interventions sur utérus/annexes, pour carcinome in situ et affections bénignes, si le code de nomenclature 431281 - hystérectomie totale, par voie abdominale a éte attesté, apr-drg 513 - interventions sur utérus/annexes pour carcinome in situ et affections bénignes, si le code de nomenclature 431325 - hystérectomie totale, par voie vaginale a été attesté, apr-drg 516 - ligature tubaire par voie laparoscopie, apr-drg 540 - cesarienne (, apr-drg 560 - accouchement par voie vaginale, apr-drg 024 - interventions sur les vaisseaux extra crâniens, apr-drg 072 - interventions extra oculaires sauf sur les orbites, apr-drg 171 - autres motifs pour le placement d'un pacemaker permanent, apr-drg 176 - remplacement d'un pacemaker ou défibrillateur, apr-drg 445 - interventions mineures sur la vessie et apr-drg 517 - dilatation et curetage, conisation);
1° apr-drg 73 - ingrepen op de lens met of zonder vitrectomie, apr-drg 97 - adenoidectomie en amygdalectomie, apr-drg 179 - onderbinden en strippen van venen, apr-drg 225 - appendectomie, apr-drg 228 - ingrepen voor hernia inguinalis en cruris, apr-drg 263 - laparoscopische cholecystectomie, apr-drg 302 - majeure ingrepen op gewrichten en heraanhechtingen onderste ledematen behalve bij trauma indien nomenclatuurcode 289085 - arthroplastiek van de heup met totale prothese (acetabulum en femurkop) werd aangerekend, apr-drg 302 - majeure ingrepen op gewrichten en heraanhechtingen onderste ledematen behalve bij trauma indien nomenclatuurcode 290286 - femorotibitiale arthroplastiek met gelede prothese werd aangerekend, apr-drg 313 - ingrepen onderste extremiteiten knie en onderbeen, behalve voet, indien nomenclatuurcode 300344 - therapeutische arthroscopieën (partiële of totale meniscectomie) werd aangerekend, apr-drg 318 - verwijderen van inwendige fixatoren, apr-drg 482 - transurethrale prostatectomie, apr-drg 513 - ingrepen op uterus/adnexen voor carcinoom in situ en benigne aandoeningen, indien nomenclatuurcode 431281 - totale hysterectomie, langs abdominale weg werd aangerekend, apr-drg 513 - ingrepen op uterus/adnexen voor carcinoom in situ en benigne aandoeningen, indien nomenclatuurcode 431325 - totale hysterectomie, langs vaginale weg werd aangerekend, apr-drg 516 - laparascopie en onderbreken tubae, apr-drg 540 - keizersnede (, apr-drg 560 - vaginale bevalling, apr-drg 024 - ingrepen op extracraniale bloedvaten, apr-drg 072 - extra-oculaire ingrepen behalve op orbita, aprdrg 171 - andere redenen voor het plaatsen van permanente pacemaker, apr-drg 176 - vervangen van pacemaker of defibrillator, apr-drg 445 - mineure ingrepen op de blaas en apr-drg 517 - dilatatie en curettage, conisatie.)