Usted buscó: heurte (Francés - Neerlandés)

cela heurte le bon sens.
dat is niet normaal.

il heurte les principes de
handelingen van het europese parlement

mais ceci se heurte à deux obstacles.
maar dit programma ontmoet twee hindernissen.

mais on se heurte ici à un problème.
daarom is dit een gemiste kans.

je me heurte donc à un empêchement total.
u kunt roepen wat u wilt, maar dat haalt echt niets uit!

travail ingrat, qui se heurte au scepticisme.
een ondankbare taak, waarbij men op scepticisme stuit.

la stabilisation financière se heurte à la croissance.
het op orde brengen van de financiën botst met de economische groei.

cependant, elle se heurte à un double risque:
hiermee kunnen echter de tal rijke gevallen van inbreuken als gevolg van een tekortschieten van de lid-staten niet worden opgelost.

il se heurte ici à deux principales difficultés pratiques :
wat katoen betreft, zijn de twee belangrijkste praktische moeilijkheden:

de fait, leur fonctionnement se heurte souvent à des obstacles.
in de praktijk worden deze organisaties in hun werking vaak ernstig belemmerd.

mais bien entendu, on se heurte à une difficulté plus grande.
i. de opleiding

aux problèmes frontaliers auxquels se heurte la circulation de marchandises.
vaart, alsmede de harmonisatie van wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften van de lid-staten dienen dus in de periode tot 1992 te worden genomen.

À quel genre d’obstacles se heurte la libre circulation?
door wat voor obstakels wordt het vrije verkeer belemmerd?

considérant qu'un des princi­paux foyers de tension auquel se heurte
op 31 januari werd er een gemeenschap pelijke verklaring aangenomen over de vestiging van joodse immigranten in de bezette gebieden.

il se heurte à une interminable série d'entraves à la création.
hij stuit op een eindeloze reeks belemmeringen voor de innovatie.

notre contrôle financier se heurte à d'énormes problèmes de contrôle.
in dat laatste geval is een andere aanpak van de problemen wenselijk.

en revanche, l'europe à plusieurs vitesses se heurte à des limites.
ik wil erop wijzen dat duitsland geen onderscheid maakt tussen zijn harde kern van westelijke deelstaten en zijn armere nieuwe deelstaten in het oosten.

l'application stricte de telles règles, se heurte à de sérieuses difficultés.
bij een stricte toepassing van dergelijke voorschriften stoot men op ernstige moeilijkheden.

elle se heurte pourtant à des problèmes extrêmement difficiles. problèmes sociologiques d'abord.
ik denk dat wij met de reeks amendementen die hij samen met mevrouw d'ancona opnieuw bij zijn eigen tekst heeft ingediend tot bevredigende formuleringen zullen kunnen komen.

juridiquement, l'instauration d'une semblable possibilité ne se heurte à aucun obstacle.
juridisch staat de verwezenlijking van een dergelijke mogelijkheid niets in de weg.