Usted buscó: il faut joindre le bilan à la soumission (Francés - Neerlandés)

le bilan
overzicht

le bilan.
de balans.

certifier le bilan
de balans waarmerken

le bilan social.
de maatschappelijke balans.

le bilan comptable;
de boekhoudkundige balans;

présenter dans le bilan
op de balans verschijnen

le bilan est contrasté.
dit leverde een contrastrijke balans op.

le bilan énergétique bruxellois
balans van de energie in brussel

le bilan de trente années
de balans van dertig jaar europese gemeenschap

il faut par conséquent que le bilan communautaire comprenne aussi ce type de produit.
daarom moet ook dit product in de communautaire balans worden opgenomen.

pour nous, il faut le dire, le bilan de maastricht est un bilan globalement négatif.
wat ons betreft, is de balans van maastricht — dat moet gezegd worden — over 't geheel genomen negatief uitgevallen.

le bilan est donc quelque peu contradictoire.
de situatie geeft dus een enigszins gemengd beeld te zien.

1° le bilan d'entreprise;
1° de bedrijfsbalans;

le bilan de l'après-copenhague
de balans opmaken na kopenhagen

sous-section ire. - le bilan consolidé
onderafdeling 1. - de geconsolideerde balans

l'annexe comporte également le bilan social.
de toelichting bevat tevens de sociale balans.

première partie — l'acte unique: le bilan
eerste deel - de europese akte: de balans

certains, et même parmi nous, sont d'avis qu'il faut attendre le bilan de l'acte unique avant de relancer la question institutionnelle.
ik denk dat wij op dit punt nog veel denk- en analysewerk moeten verrichten en de door de heer seeler namens de institutionele commissie toegelichte vraag over de uitvoeringsbevoegdheden van de commissie herinnert ons daar trouwens aan.

il faut préciser d'emblée que le bilan pour ce qui est du projet de traité à l'examen n'est pas pleinement satisfaisant.
om te beginnen kan het ontwerpverdrag niet geheel bevredigend worden genoemd.

pour ' que le bilan social soit utile, il faut la volonté politique de l'appliquer et de le faire appliquer.
zou hij ons misschien ook kunnen vertellen wanneer deze processen aangespannen zijn ?