Usted buscó: il ne faut pas perdre à l'esprit (Francés - Neerlandés)

il ne faut pas perdre de vue à ce sujet que l'article
(3) met specifieke reducties, bijvoorbeeld vermindering van de btw voor alle in berlijn vervaardigde produkten is wel rekening gehouden.

il ne faut pas perdre cela de vue.
in de hele gemeenschap maken zij circa 60 % van het wagenpark uit en in denemarken ligt dat percentage dus nog hoger.

il ne faut jamais perdre l' espoir.
nimmer mogen we de hoop verliezen.

il ne faut pas l'oublier.
dat mogen we niet vergeten.

il ne faut donc pas perdre de temps.
koning faht drijft al jaren de spot met zijn onderdanen.

il ne faut pas perdre cette perspective de vue.
op middenlange termijn, vruchten kan afwerpen voor de werknemers.

il ne faut pas non plus l'oublier!
het is in die geest dat wij twee amendementen hebben ingediend op het verslag van de heer van der lek, een verslag dat onze volledige steun krijgt.

c'est pour cela qu'il ne faut pas perdre de temps.
daarom mogen we dus geen tijd verliezen.

néanmoins, il ne faut pas perdre de vue les proportions.
men mag echter de verhoudingen niet uit het oog verliezen.

il ne faut pas perdre de vue ces aspects lors de la discussion de l'avis.
bij de discussie over het advies moet een en ander niet uit het oog worden verloren.

deuxièmement, il ne faut pas perdre notre objectif de vue.
met militaire terreuracties vinden etnische zuiveringen plaats.

il ne faut pas le cacher.
dat zou niemand mogen ontgaan.

je voudrais tout d'abord dire qu'il ne faut pas perdre la tête.
vooreerst zou ik willen zeggen dat we het hoofd niet mogen verliezen.

ce qu'il· ne faut pas faire
wat men niet moet doen

il ne faut pas aller trop vite.
dus ga je stap voor stap te werk.

il s'agit là d'une première donnée qu'il ne faut pas perdre de vue.
voorzitter, terug naar het graanbeleid.

je tiens à souligner qu' il ne faut pas perdre de temps en la matière.
ik wil benadrukken dat daarbij geen tijd verloren mag gaan.

il ne faut pas perdre de vue l' importance de la dimension sud-sud de l' accès au marché.
we moeten niet uit het oog verliezen dat de zuid-zuid-dimensie een belangrijke rol speelt bij toegang tot de markt.

en examinant les résultats, il ne faut pas perdre de vue un certain nombre d'éléments.
voor elk van de projecten zijn speciale opleidingen ontwikkeld.

il ne faut pas qu'il devienne pratique courante.
daarom bevestigen wij onze steun voor deze resolutie.