Usted buscó: il s'agit d'une pratique au sein de la s... (Francés - Neerlandés)

il s'agit là d'un moyen clé pour assurer une participation plus complète au sein de la société.
het is een belangrijk middel om maatschappelijke betrokkenheid te stimuleren.

s'il s'agit d'une filiale, indiquer la société mère.
indien de vennootschap een dochtermaatschappij is, gelieve de moedervennootschap op te geven.

je voudrais savoir s' il s' agit là d' une nouvelle pratique au sein de l' assemblée.
ik wil graag weten of dit de nieuwe gang van zaken is in het parlement.

il s'agit d'une analyse des résultats de la société sur plusieurs années.
een analyse van de resultaten van het bedrijf over verscheidene jaren.

il jouit d'un statut particulier au sein de la société nordique.
het gaat hier echter niet alleen om een persoonlijk succes van de heer fayot.

la famille au sein de la société
het gezin in de maatschappij

un comité d'orientation est institué au sein de la société.
er wordt binnen de " société " een oriëntatiecomité ingesteld.

4° l'orientation au sein de la société;
4° maatschappij-oriëntatie;

il s’agit d’une tâche titanesque qui concerne tous les pans de la société.
dit is een enorme opgave, die van belang is voor alle maatschappelijke sectoren.

6.6 promotion de l'esprit d'entreprise au sein de la société
6.6 ondernemingszin in een maatschappelijke context bevorderen

ment destructrices au sein de la société indienne.
de voorzitter. - het debat is gesloten.

il s’agit d’une technique britannique développée par la société tidalstream.
het betreft een britse techniek die door het bedrijf tidalstream is ontwikkeld.

il s'agit d'une disposition nouvelle qui entérine cependant une pratique courante.
het betreft hier dus een geheel nieuwe bepaling die echter een in de praktijk gebruikelijke gedragslijn bekrachtigt.

il s'agit d'une norme de civilisation à laquelle nous pouvons prétendre au sein de l'union.
b4-1124/98 van de leden dupuis en dell'alba, na mens de are-fractie,

il s'agit d'une pratique et d'un usage du système d'europe continentale.
in het continentale europa is dit de gebruikelijke praktijk.

(3) il s'agit d'une entité déjà existante au sein de chaque ministère des finances des peco
(3) het betreft een eenheid die reeds binnen het ministerie van financiën van elk van de lan

ce débat a commencé au sein de la société israélienne.
daarover is een debat gaande in de israëlische samenleving.

personne de contact au sein de la société de gestion:
gegevens van de contactpersoon bij de beheermaatschappij:

il s'agit d'une organisation située au sein de l'association nationale des coopératives, mais qui travaille surtout pour 14.
nogmaals, dit zijn heel recente beleidslijnen -coöperaties, die echter voornamelijk voor 14 1 991 - waaraan op dit moment uitvoering wordt werkt.

au sein de la société concurrentielle moderne, qui assme succès et
uit de balans die is opgemaakt over de toepassing van de onderhavige richtlijn, blijkt dat 11.000 burgers geïnteresseerd zijn bij het operationeel maken van het systeem, dat juist in de erkenning van academische titels de grootste obstakels aantreft.