Usted buscó: ils ont une oreille attentive (Francés - Neerlandés)

une oreille attentive
zijn behulpzaam

la commission a prêté une oreille attentive.
de commissie heeft daarbij aandachtig toegeluisterd.

les femmes lésées y trouveront une oreille attentive.
vrouwen in moeilijkheden kunnen er met hun problemen terecht.

écouter d'une oreille
met één oor horen

ils ont une culture propre.
ze hebben een eigen cultuur.

prothèse auditive pour une oreille
gehoorprothese één oor

correction d'une oreille proéminente
correctie van uitpuilende oor

qui ont soulevé la question avec moi auront senti qu'on leur prêtait une oreille attentive.
maar — u moet mij deze metafoor maar niet kwalijk nemen — dat is hetzelfde als aan een poes een schriftelijk verslag vragen over de verdwijning van de muis die zij zojuist heeft verorberd.

01 prothèse auditive à une oreille;
01 gehoorprothese één oor;

cela dit, je vais écouter d'une oreille très attentive les propos du commissaire.
het gaat het eigenlijke technische aspect te boven en wij zijn onmiddellijk op beleidsterrein beland.

pour ce faire, nous devons prêter une oreille attentive à vos opinions et à vos contributions.
daarom is het noodzakelijk nauwlettend naar uw standpunten en bijdragen te luisteren.

il s'agit de leur labeur quotidien et nous devrions vraiment leur prêter une oreille attentive.
het is hun dagelijks werk en we daarom moeten we echt naar hen luisteren.

et nous espérons, monsieur le commissaire, que la commission prête une oreille attentive à ces suggestions.
en als men dat dan al zou doen, dan nog zou men er rekening mee moeten houden dat de energiekosten van streek tot streek verschillen.

je souhaiterais que le conseil de ministres prête une oreille attentive aux paroles du président de la commission.
de kwestie van de toekomst van beide duitse staten blijft evenwel open. niemand, althans niemand van betekenis, stelt haar in duitsland aan de politieke or de.

chirurgie corrective de l'oreille (une oreille)
correctie heelkunde op het oor (één oor)

andriessen. — (nl) la commission prête une oreille attentive au plaidoyer en faveur des jumelages.
de heer ephremidis (cg). - (gr) de antwoorden van de commissaris waren volledig, maar uit zijn antwoorden op de aanvullende vragen is gebleken dat, als de gemeenschap zich openstelt en haar betrekkingen uit breidt, meer bepaald met bulgarije, er politieke voor waarden gesteld worden en er een probleem is met de politieke besluitvorming.

les handicapés mentaux font partie de ces citoyens et la communauté européenne doit prêter une oreille attentive à leurs problèmes.
ik ben het niet eens met de ethische normen voor sterilisatie en ik zal tegen paragraaf 6 en de desbetreffende delen van paragraaf 7 en 8 stemmen.

j'invite dès lors le commissaire à prêter une oreille attentive aux besoins et doléances des petites et moyennes entreprises.
in bepaalde bijzondere gevallen - ik denk daarbij aan financiële diensten en elektronisch handelsverkeer - kan een wetgevend kader nodig zijn, zoals ook besluiten nodig zijn over hangende voorstellen zoals die op het gebied van de biotechnologie en het vennootschapsrecht.

j' espère que le conseil prêtera une oreille attentive aux exigences et aux recommandations totalement légitimes de l' assemblée.
ik hoop dat de raad zal luisteren naar de zeer gerechtvaardigde eisen en aanbevelingen van het parlement.

m""·' veil, qui était venue en commission des droits de la femme avait prêté une oreille attentive à cette préoccupation.
mevrouw veil, die naar de commissie rechten van de vrouw is gekomen, heeft aandachtig naar dit aandachtspunt geluisterd.