Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
une qualité déficiente peut être incriminée à divers facteurs et notamment les suivants:
slechte kwaliteit kan te wijten zijn aan allerlei factoren, waaronder: — bodem, omgevingsfactoren en andere omstandigheden op het landbouwbedrijf; — een te intensieve produktie (wellicht onder druk van de economische situatie); atie);
il reste d’avis que la commission donne une interprétation inéquitable dela disposition incriminée.
de commissie bevestigde dat zij op het moment dat zij in kennis werd gesteld van de zaak,slechts op de hoogte was van een paar elementen van de gebeurtenissen waarvan werd
"ou à toute autre infraction internationale incriminée par un traité liant la belgique";
"of met enig ander internationaal misdrijf dat op grond van een verdrag waardoor belgië is gebonden, strafbaar is gesteld";
en effet, le gouvernement français a renoncé à accorder l'aide incriminée; l'italie
hij voegde er nog aan toe dat de vaststelling van de tac's en quota voor 1984 een garantie vormt voor een betrekkelijke stabiliteit van de visserijactiviteiten en het mogelijk maakt deze efficiënt te plannen, en dat daardoor voorts de bescherming van visgronden en visbestanden, als mede een evenwichtige exploitatie daarvan, worden gewaarborgd.
identification du type d'endroit où la denrée alimentaire incriminée a été produite/achetée/acquise/consommée;
beschrijving van de aard van de plaats waar het betrokken levensmiddel is geproduceerd/aangekocht/verkregen/geconsumeerd.