Usted buscó: information ou instruction en cours (Francés - Neerlandés)

instruction en binaire
binaire instructie

instruction en double commande
instruktie met dubbele besturing

juge d'instruction en france
onderzoeksrechter

11° les informations relatives aux affaires pénales à l'information, à l'instruction ou en cours;
11° informatie over lopende opsporingsonderzoeken, gerechtelijke onderzoeken of strafzaken;

1° qu'une information ou une instruction judiciaire a été ouverte, ou;
1° dat een opsporingsonderzoek of een gerechtelijk onderzoek werd opgestart, of;

instruction en matière de criminalité grave
opheldering van een ernstig misdrijf

si ce procès-verbal porte sur une information ou une instruction en cours, le procureur du roi est chargé de le joindre au dossier répressif.
indien dit proces-verbaal betrekking heeft op een lopend opsporingsonderzoek of gerechtelijk onderzoek, staat de procureur des konings in voor de voeging ervan bij dit strafdossier.

il a été nommé juge d’instruction en 1973.
in 1973 werd hij benoemd tot onderzoeksrechter.

lorsque les documents et pièces concernent une information ou une instruction en cours, ils ne peuvent en prendre copie qu'avec l'accord du magistrat compétent.
wanneer de documenten en stukken betrekking hebben op een lopend opsporings- of gerechtelijk onderzoek, kunnen zij er enkel een kopie van maken met het akkoord van de bevoegde magistraat.

section 5 bis. - instruction en matière de concentration
afdeling 5 bis. - onderzoek inzake concentratie

temps de vol d'instruction en double commande :
dubbelbesturingsvliegtijd :

mesure d'organisation de la procédure ou d'instruction
maatregelen tot organisatie van de procesgang of maatregelen van instructie

en principe, le juge d'instruction en service instruira :
in principe zal de onderzoeksrechter met dienst behandelen :

5. lors d'une explication ou instruction de l'enseignant.
5 een uiteenzetting of instructie van de leerkracht.

1° dispensé au moins 10 heures d'instruction en vol, ou
1° ten minste 10 uren vlieginstructie gegeven hebben, of

lorsque ces recherches ont un intérêt pour une information ou une instruction en cours dans un autre arrondissement, l'autorité judiciaire concernée en est immédiatement informée par ces officiers et agents de police judiciaire et par le procureur du roi.
als deze opsporingen belang hebben voor een opsporingsonderzoek of een gerechtelijk onderzoek dat loopt in een ander arrondissement, wordt de betrokken gerechtelijke overheid hierover onmiddellijk ingelicht door de officieren en agenten van gerechtelijke politie en door de procureur des konings.

la clareté de l'information sur les étiquetages et des instructions en matière de sécurité,
de duidelijkheid van labels en veiligheidsvoorschriften

s'il s'avère que les documents, pièces et/ou objets concernent une information ou une instruction en cours, ils peuvent seulement se les faire procurer ou saisir avec l'accord du magistrat compétent.
indien blijkt dat de documenten, stukken en/of voorwerpen betrekking hebben op een lopend opsporings of gerechtelijk onderzoek, kunnen zij ze zich enkel laten bezorgen of in beslag nemen mits het akkoord van de bevoegde magistraat.

cet avis doit notamment indiquer s'il existe une procédure d'information ou d'instruction ou des poursuites judiciaires à charge du candidat présenté.
in dit advies moet met name vermeld worden of er een informatie- of onderzoeksprocedure of gerechtelijke vervolgingen ten laste van de voorgedragen kandidaat bestaan.

b) des informations ou de l’évaluation environnementales disponibles relatives au plan ou programme en cours d’élaboration; et
b) de milieu-informatie of -beoordeling die behoort bij het plan of het programma dat wordt voorbereid, indien beschikbaar, en