Usted buscó: je cherche des décoration pour 50 ans de... (Francés - Neerlandés)

50 ans de science
50 jaar wetenschap

le logo «50 ans de pac.
het logo "50 jaar glb.

50 ans de pac célébré par la commission européenne
50 jaar glb gevierd door de europese commissie

l’europe a également dressé le bilan des 50 ans de pac en 2012.
ook europa heeft de balans van 50 jaar glb opgemaakt in 2012.

50 ans de protection de l’environnement en europe
50 jaar bescherming van het mileu in europa

demande-t-on aux européens trois ans de mariage pour vivre ensemble?
europese burgers hoeven toch ook niet drie jaar getrouwd te zijn voordat ze mogen samenleven?

jouer pour l'europe: des stars du football se réunissent pour fêter les 50 ans de l'union européenne
spelen voor europa: voetbalsterren vieren 50 jaar europese unie

50 ans de coopération pacifique et de prospérité et sécurité croissantes, cela se fête.
“vijftig jaar vreedzame samenwerking en groeiende welvaart en veiligheid in europa, dat moet beslist gevierd worden.

subsides accordés à titre de soutien à la mise en oeuvre de projets dans le cadre des 50 ans de droit de vote des femmes.
toelagen toegekend als steun voor het opzetten van projecten in het kader van 50 jaar stemrecht voor vrouwen.

ainsi la pension de veuve, dont le montant est au moins de 50 % du montant dû au conjoint, ne sera plus conditionnée à la durée minimale de deux ans de mariage.
het weduwenpensioen, dat minstens 50 Ζ bedraagt van het bedrag dat aan de eerste rechthebbende werd uitgekeerd, wordt bijgevolg losgekoppeld van de minimum huwelijksduur van twee jaar.

dans tous les cas : au moins 5 ans de mariage et la veuve doit avoir eu 1 an de résidence après l'âge de 15 ans.
70 io van het ouderdomspensioen.

l'État a conclu un accord de concession avec le tav; cet accord est valable pour 50 ans.
de staat heeft een concessieovereenkomst met tav gesloten; deze overeenkomst is voor 50 jaar.

À remplir si, au moment du décès, la requérante avait moins de 50 ans et/ou ne comptait pas cinq ans au moins de mariage ou de vie commune avec l’assuré décédé.
in te vullen indien de aanvrager op het tijdstip van het overlijden van de overledene jonger was dan 50 jaar en/of niet ten minste vijf jaar met de overledene gehuwd was of samenwoonde.

50 ans de pêche commune: célébronscinquante ansdecoopération enmatière de pêche européenne o p ée n ne o m mis si o ne u r © c
samen vissen op je 50 vijftig jaar samenwerking in de europese visserij om m is si e op e se c

auparavant, les mariages duraient envi­ron 15 ans avant que la mort n'y mette un terme, mais maintenant les noces d'or, après 50 ans de mariage, sont monnaie courante.
vroeger duurden de meeste huwelijken een vijftiental jaren vóórdat het overlijden van één van de echtelieden er een einde aan stelde, maar tegenwoordig zijn "gouden bruiloften" na 50 jaar huwelijk helemaal geen uitzondering meer.

après tout, pour beaucoup d'allemands, le mark est un symbole de 50 ans de stabilité, de prospérité économique, de croissance et de bien-être accru.
voor veel duitsers is de d­mark, alles goed beschouwd, een symbool van 50 jaar stabiliteit, economische vooruitgang en toenemende welvaart.

elles font référence à l'utilisation par la commission des règles internes qui sont actuellement utilisées pour la gestion des fonds ceca et qui reposent sur l'expérience des services responsables, acquise au cours de près de 50 ans de gestion de ces fonds.
wordt verwezen naar de interne regels die de commissie momenteel voor het beheer van de egks-middelen hanteert en die zijn gebaseerd op de ervaring met het beheer van deze fondsen die de verantwoordelijke diensten gedurende bijna vijftig jaar hebben opgebouwd;

il constitue le jalon le plus récent d'une longue tradition — remontant à plus de 50 ans — de débats budgétaires entre les institutions européennes.
het is de meest recente mijlpaal in een lange, tot meer dan 50 jaar teruggaande geschiedenis van begrotingsdebatten tussen de europese instellingen.

en ce qui concerne les handicapés, il s'agit d'adapter le travail; pour les travailleurs de plus de 50 ans, de maintenir leur niveau de salaire pendant les six premiers mois de leur réadaptation pro fessionnelle;
- personen die werkzaam zijn in de textielen kledingsector of deze sector verlaten;

cette transition est aussi facilitée par la possibilité qu’ont les femmes à partir de 50 ans et les hommes à partir de 55 ans de travailler à temps partiel pendant une période de six ans et demi, en bénéficiant d’une compensation pour la perte de salaire.
een andere bijdrage aan geleidelijke pensionering levert de mogelijkheid om vanaf 50 jaar (vrouwen) of 55 jaar (mannen) in deeltijd te gaan werken gedurende een periode van 6½ jaar, in welk verband een compensatieregeling geldt voor de daling van looninkomen.