Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
je dois y faire objection.
de eu kent heel wat kleine vissers met kleine boten en gezinnen die de netten onderhouden.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je dois faire réparer mon vélo.
ik moet mijn fiets laten repareren.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dis-moi ce que je dois faire.
zeg mij wat ik moet doen.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je dois faire deux observations préliminaires.
twee opmerkingen vooraf. de eerste van politieke aard.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je dois vous faire une deuxième proposition.
ik moet u nog een tweede voorstel doen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je dois cependant le faire aujourd'hui.
ik ben van mening dat wij het belangrijkste hebben bereikt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le travail que je dois faire me convient ...
het werk dat ik moet doen bevalt me
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sur ce point, je dois faire un aveu personnel.
in dat verband moet ik een persoonlijke bekentenis doen.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
je dois également, madame, faire avec les impondérables.
ook ik, mevrouw, moet zien hoe ik onvoorziene omstandigheden het hoofd moet bieden.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
je dois faire respecter strictement le temps de parole.
ik zal dan ook strikt de hand moeten houden aan de spreektijd.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a cause de cette mention, je dois faire abstention.
ik kan derhalve niet ingaan op de talrijke verzoeken van collega's om stemmingen in onderdelen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que cela plaise ou non, je dois faire respecter le règlement.
ik moet erop toezien dat het reglement gerespecteerd wordt, of jullie dat nu graag hebben of niet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
je n’ ai vraiment aucune idée de ce que je dois faire.
ik heb werkelijk geen idee wat ik moet doen.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- monsieur le président, je dois faire une remarque globale.
mijnheer de voorzitter, ik zal enige algemeen beschouwende woorden spreken.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
je dois faire avancer le débat et je ne puis vous laisser continuer.
zijn coöperatieve opstelling was hartverwarmend.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en ce qui concerne ce dernier groupe, je dois faire une réserve générale.
ik zeg dat in alle nadiuk tegen meviouw castle die op dit ogenblik niet meet hiei aanwezig is.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-- avant que glenarvan se prononce, dit paganel, je dois faire une observation.
"voor dat glenarvan zijn gevoelen te kennen geeft," zeide paganel, "moet ik een opmerking maken.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
je dois faire un constat. tout d'abord, j'ai dit, dans ma réponse
in dat kader zouden wij op het verzoek van de heer habsburg kunnen ingaan.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avec le recul, je dois faire amende honorable, monsieur le commissaire, car par comparaison avec le
want wat dit betreft delen wij volstrekt de visie van de raad met betrekking tot de verdeling van de uitgaven, maar wij maken ons grote zorgen over de vertraging in de verdubbeling van de structuurfondsen, vooral van het
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je dois aller à dublin ce week-end et j'aimerais savoir ce queje dois faire.
ik moet dit weekend naar dublin, wat kan ik nu nog doen?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: