Usted buscó: je ne vous dérange pas (Francés - Neerlandés)

je ne vous comprends pas.
ik begrijp u niet.

je ne vous le souhaite pas.
dat wens ik u niet toe, mijnheer patten.

je ne vous ai pas critiquée du tout.
er is een produkt ontwikkeld voor de vervanging van pcp op dit gebied.

désolé ! je ne vous avais pas vu
sorry ! ik had u niet gezien

je ne vous cacherai pas que je suis déçu.
de opbouw van europa is een bescheiden project, dat verlichtend is voor de toekomst, maar er zijn nog meer plannen nodig.

et je ne vous parle pas du reste !
niettegenstaande deze voorbehouden vraag ik de commissie en de

je ne vous parlerai pas de l'avenir.
ik wil hier niet over de toekomst praten.

je ne me range pas aux côtés de ceux qui refusent le marché
van doorslaggevend belang is of de fiscale verschillen geharmoniseerd worden.

je ne vous oublierai jamais.
ik zal jullie nooit vergeten.

je ne vous cache cependant pas une certaine préoccupation.
ik verberg echter niet dat ik enigszins bezorgd ben.

je ne vous demande pas de trancher la question maintenant.
ik verwacht niet dat u daar nu meteen een uitspraak over doet.

c'est pourquoi, vous tous, je ne vous crois pas.
dat is voor ons allen onduldbaar.

je ne vous soumettrai pas aujourd'hui de proposition spécifique.
ik leg υ vandaag geen specifieke voor­stellen voor.

-- alors, je ne vous quitte plus.
--„dan verlaat ik u niet meer.”

-- très grande, mon cher bonacieux, je ne vous le cache pas.
--„een zeer groote, mijn waarde bonacieux! dat ontveins ik u niet.”

je ne vous cacherai pas que cet ensemble dépendra, bien entendu, largement
en het is van bijzonder belang dat de landbouwer in dat opzicht wordt opgevoed.

il est inutile de m'apostropher parce que je ne vous comprends pas.
(interruptiesj het heeft geen zin te roepen, ik versta u toch niet.

mais je ne vous ai pas donné la parole. pourquoi intervenez-vous?
maar ik had u niet het woord gegeven, hoe kunt u dat dan nemen?

je ne vous donnerai plus la parole à ce sujet.
ik verleen u niet meer het woord over deze kwestie.

charasse. — je ne vous ai pas insulté, en disant comédien, tragédien!
tenslotte, mevrouw de voorzitter, kom ik op het pro bleem van de eib-leningen op de begroting.