Usted buscó: je suis desolée pour le retard (Francés - Neerlandés)

je suis pour le protocole.
ik ben voor het protocol.

moi, je suis pour le ciné pur.
ikzelf ben voorstander van de pure cinema.

je suis, pour le moins, inquiet.
betreft: beleid inzake de maghreblanden tijdens het luxemburgse voorzitterschap

je suis donc pour le renvoi en commission.
ik ben dus voor terugverwijzing naar de commissie.

je suis pour le partage des dépenses en deux.
ik ben voor het in twee gelijke delen splitsen van de kosten.

je suis heureux de le confirmer pour le procèsverbal.
ik ben ook van mening dat de brief geen bewijs voor zijn beweringen levert, maar ik denk dat het geachte lid de zaak nu zal willen ophelderen.

compensation pour le retard de paiement de la subvention
in zijn opmerkingen werkte klager de bewering van onnodige vertraging verder uit en gafhij aanvullende informatie die als volgt kan worden samengevat.

je suis prêt à tout faire pour le salut commun.
ik ben bereid om alles te doen voor het algemeen behoud."

la commission aurait dû présenter ses excuses pour le retard.
de commissie had haar verontschuldigingen moeten aanbieden voor de vertraging die was opgetreden.

je suis enchanté que l' intérêt pour le berlaymont augmente.
ik ben blij dat er steeds meer belangstelling voor het berlaymontgebouw ontstaat.

dans son avis,la commission présente sesexcuses pour le retard survenu.
in haar standpunt verontschuldigde de commissie zich voor deze vertraging.

plus d'une valeur a été trouvée pour le champ %1.
meer dan één waarde gevonden voor veld %1.

des raisons pour le retard significatif dans l'exécution de ces mesures;
de redenen voor de betekenisvolle vertraging bij de uitvoering van deze maatregelen;

la commission a présenté ses excuses pour le retard qu’elle a accusé dans le traitement de deux demandes.
de commissie bood haar excuses aan voor de late behandeling van twee aanvragen.

pour le taux d'activité, le retard par rapport au japon est du même ordre.
ten opzichte van de japanse bedrijvigheidsgraad heeft europa een vergelijkbare achterstand.

en ce qui concerne le calendrier je comprends qu'il y ait des perplexités pour le retard que cette nouvelle phase pourrait entraîner.
fouque (are). - (fr) het is rechtvaardig en billijk om behalve het racisme en de vreemdelingenhaat ook de schendingen van de rechten van het individu op grond van het geslacht in aanmerking te nemen.

e) pour le portugal, les émissions à madère et aux açores.
e) voor portugal: emissies op madeira en de azoren.

e) pour le royaume de danemark: skatteministeren ou un représentant autorisé
e) in het koninkrijk denemarken: skatteministeren of zijn gemachtigde vertegenwoordiger,

l'arbre hiérarchique possède également une branche séparée pour les labels utilisés dans le texte.
de hiërarchische boomstructuur heeft ook een aparte tak voor labels die gebruikt worden in de tekst.

température de couleurs utilisée pour la balance des blancs
kleurtemperatuur gebruikt voor de witbalans