Usted buscó: je vais au cinéma et au park (Francés - Neerlandés)

je vais au parc.
ik ga naar het park.

je vais au travail.
ik ben op weg naar mijn werk.

je vais au restaurant une fois tous les deux jours.
ik ga eens in de twee dagen op restaurant.

«tout le monde aime voir de bons films au cinéma et à la télévision.
"iedereen houdt van goede films in de bioscoop en op televisie.

projet de résolution du conseil sur les aides au cinéma et à l'audiovisuel
ontwerp-resolutie van de raad over de nationale steun voor de film- en de audiovisuele sector

résolution du conseil relative aux aides nationales au cinéma et à l'audiovisuel.
resolutie van de raad over de nationale steun voor de film en de audiovisuele sector.

resolution du conseil du 12 février 2001 sur les aides nationales au cinéma et à l'audiovisuel
resolutte van de raad van 12 februari 2001 over de nationale steun voor de film- en de audiovisuele sector

je soutiens les propositions contre la fraude, la publicité au cinéma et les cigarettes en chocolat, mais je prévois peu de résultat.
ik steun de voorstellen tegen smokkel, bioscoopreclame en chocoladesigaretten, maar verwacht weinig resultaat.

titre _bar_ régimes d'aide au cinéma et à l'audiovisuel _bar_
benaming van de steunregeling _bar_ régimes d'aide au cinéma et à l'audiovisuel _bar_

je suis si fatigué que je vais au lit dès que j'arrive à la maison.
ik ben zo moe dat ik naar bed ga zodra ik thuiskom.

le fonds sera prioritairement centré sur la production d'oeuvres audiovisuelles européennes, destinées au cinéma et à la télévision.
het fonds zal in de eerste plaats gericht zijn op de produktie van europese audiovisuele werken die bestemd zijn voor de bioscoop en de televisie.

ou si je vais au portugal, combien de conducteurs sans casque y verrai-je?
ten tweede, de wegen. het zal iedereen duidelijk zijn dat bij het ontwerpen van wegen aan de veiligheidsaspecten bijzondere en toenemende aandacht moet worden besteed.

certaines recherches montrent que le recours au sous-titrage au cinéma et à latélévision peut encourager et faciliter l’apprentissage des langues.
uit onderzoek blijkt dat het gebruik van ondertitels bij films en televisieprogramma’s het leren van talen kan bevorderen en vergemakkelijken.

certaines recherches montrent que le recours aux sous-titres au cinéma et à la télévision peut encourager et faciliter l'apprentissage des langues.
uit onderzoek blijkt dat het gebruik van ondertitels bij films en televisieprogramma's het leren van talen kan bevorderen en vergemakkelijken.

quant au cinéma et à l’ aide au cinéma, je croyais l’ avoir dit, monsieur le président, nous devons être logiques avec nous-mêmes!
wat de film en de steun aan de filmsector betreft dacht ik dat ik gezegd had, mijnheer de voorzitter, dat we consequent moeten zijn.

vu la complexité de ces questions, la commission souhaite les examiner avec les États membres, les organismes de soutien au cinéma et l'industrie cinématographique européenne.
aangezien het hier echter een complexe kwestie betreft, wil de commissie met de lidstaten, met organisaties voor steun aan de filmproductie en met de europese filmindustrie overleggen.

en effet, nous pensons que, face à l'importance du cinéma et au rôle croissant de la radiodiffusion télévisuelle, des aspects plus importants dans le domaine de la culture sont en jeu.
onze gediversifieerde europese beschaving is erfgename van athene, van rome, van jeruzalem.

au moment du paiement, le distributeur de services adresse au centre du cinéma et de l'audiovisuel et au csa une déclaration reprenant le nombre d'abonnés constaté au 30 septembre de l'année précédente.
bij de betaling richt de dienstenverdeler aan het centrum voor de film en de audiovisuele sector en aan de hoge raad een verklaring waarin het aantal abonnees dat op 30 september van het vorige jaar vastgesteld is, wordt vermeld.

il accorde des subventions aux arts plastiques, à la littérature, à la musique, à l'artisanat et au design, au théâtre et au cinéma.
het ministerie ver leent subsidies aan de beeldende kunsten, de literatuur, de muziek, het ambacht en het design, het toneel en de film.

com(86) 320 final communication de la commission au conseil, au parlement européen et au comité économique et social année européenne du cinéma et de la télévision (i988)
mededeling van de commissie aan de raad, het europees parlement en het economisch en sociaal comité europees jaar voor film en televisie (1988)