Usted buscó: je viens d'annuler la réunion planning (Francés - Neerlandés)

il est décidé d'annuler la réunion prévue pour le 10 décembre.
de voor 10 december geplande vergadering gaat niet door.

vu l'état des travaux en cours la section décide d'annuler la réunion prévue pour le 6 juin 1997.
gegeven de stand van de lopende werkzaamheden besluit de afdeling om de voor 6 juni 1997 geplande vergadering te annuleren.

les orientations que je viens d'exposer au parlement sont exactement celles qui ont été présentées au cours de la réunion du groupe de rio à santiago du chili.
de uitgangspunten die ik zojuist aan het parlement heb voorgelegd, waren die welke werden gepresenteerd in de bijeenkomst van de groep van rio in santiago de chile.

%s a annulé la réunion suivante.
%s heeft de volgende bijeenkomst geannuleerd.:" ipv ".

vu l'état des travaux en cours au niveau des groupes d'étude, la section décide d'annuler la réunion prévue pour le 11 mars 1997.
gezien de stand van de werkzaamheden van de studiegroepen besluit de afdeling de vergadering op 11 maart 1997 te annuleren.

nous demandons instamment au conseil de suspendre et d'annuler la réunion du 19 décembre: nous voudrions savoir si la commission appuie cette requête du parlement.
wij vragen onmiddellijk aan de raad om de vergadering van 19 december aanstaande op te schorten en te annuleren. wij wilden graag weten of de commissie dit verzoek van het parlement steunt.

d'autre part, les quatre actions prioritaires que je viens de mentionner figurent à l'ordre du jour de la réunion des ministres responsables des affaires culturelles prévue le 18 mai prochain.
ik zou hem alleen willen vragen, als aanvulling op hetgeen hij gezegd heeft, wat de terreinen zijn waarop deze vertraging als gevolg van het aantreden van de nieuwe commissie — of het blote feit dat er een nieuwe commissie is — van invloed is geweest op het werk van de raad ?

%s par l'intermédiaire de %s a annulé la réunion suivante :
%s heeft via %s de volgende bijeenkomst geannuleerd::" ipv ".

le président. — (nl) je dois interrompre la dis cussion un moment pour vous faire une communication que je viens de recevoir de la réunion des présidents de groupe qui a eu lieu ce matin.
tenslotte is dat de kwestie waar wij het hier over hebben en bij deze kwestie staat de europese gemeen schap er wat hulpeloos bij.

dans ce contexte, le conseil européen déplore que l'iran ait annulé la réunion du dialogue sur les droits de l'homme prévue avec l'ue en décembre 2006.
in dit verband spreekt de europese raad zijn teleurstelling uit over het feit dat iran de voor december 2006 geplande vergadering van de mensenrechtendialoog eu-iran heeft afgezegd.

les conditions requises, énoncées lors de la réunion informelle, pour la modification de ses conclusions étant remplies, la requérante conclut dorénavant à ce qu'il plaise au tribunal d'annuler la décision attaquée.
indien er in een bepaald geval gevaar van verwarring bestaat tussen een ouder nationaal merk en een teken waarvan inschrijving als gemeenschapsmerk wordt aangevraagd, kan het gebruik van dit teken

conformément à nos engagements, nous fournirons la liste des normes après la réunion du comité compétent le 2 octobre, comme je viens de le dire.
zoals beloofd en reeds gezegd, zullen wij de lijst met normen aanbieden na de vergadering van het betreffende comité op 2 oktober.

communication du président: le président informe de la décision du bureau d’annuler la réunion de section du 11 juin 2004 et de tenir la réunion du juillet sur deux jours (le 5 et le 6 juillet)
mededeling van de voorzitter : de voorzitter meldt de beslissing van het bureau om de afdelingsvergadering van 11 juni 2004 te schrappen en de vergadering van juli over twee dagen te houden (5 en 6 juli)

tindemans. — (nl) permettezmoi de répéter ce que je viens de dire. depuis le 24 mars 1981, date de la réunion du conseil européen à maastricht, aucun des etats membres n'a déposé de projet visant à modifier la situation actuelle.
op 27 januari jl. verklaarde lord cockfield in de commssie milieubeheer dat de beschermingsclausule van artikel 100 a, lid 4, alleen betrekking heeft op kaderrichtlijnen en derhalve niet op bijzondere richtlijnen inzake concrete kwesties waartoe in de commissie via beheerscomités wordt besloten.

au cours de la réunion de dublin, nous avons pris connaissance d'un rapport intérimaire du comité présidé par m. le sénateur dooge dont j'avais annoncé la nomination à cette assemblée en juillet dernier. ce comité s'est vu confier la tâche de définir la structure qui permettrait d'atteindre les objectifs que je viens de mentionner.
toen ik vier jaar geleden het programma van de com missie aan het eerste rechtstreeks gekozen parlement presenteerde, wist ik dat ik als vertegenwoordiger van het kleinste land van de gemeenschap niet op een grote schare supporters kon rekenen en ik heb altijd ge dacht dat te kunnen compenseren door mij zo colle-

le conseil envisage-t-il, dès lors, d'annuler la réunion du conseil d'association communauté européenne-turquie prévue pour le 16 septembre? par quels autres actes compte-t-il marquer son opposition à l'intransigeance provocatrice de la turquie?
kan de raad meedelen of hij na dit alles overweegt eventueel de associatieraad turkije-eeg die voor 16 september gepland is niet door te laten gaan, en door welk ander concreet optreden hij van plan is uiting te geven aan zijn afkeuring van de provocatieve turkse hardnekkigheid?

comme vous le savez, le blocage persiste et, après la réunion de londres, le président clinton a même dû annuler la conférence tripartite de washington, les israéliens ayant refusé la proposition de compromis nord-américaine. caine.
voorts is een tweede mededeling van de commissie ge publiceerd betreffende de tenuitvoerlegging van het akkoord tussen de europese unie en israël.