Usted buscó: l'affaire a été postposée (Francés - Neerlandés)

-- et l'affaire a été chaude?
--„en is het er heet toegegaan?”

l'affaire a été mise en délibéré.
is de zaak in beraad genomen.

l'affaire a été, par conséquent, classée.
bijgevolg werd de zaak geseponeerd.

l'affaire a été enregistrée sous le numéro n426/2004.
l'affaire a été enregistrée sous le numéro n426/2004.

l'affaire a été enregistrée sous la référence c 55/2002.
de zaak is geregistreerd onder nummer c 55/2002.

ordonnance de la chambre à laquelle l'affaire a été renvoyée
beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen

mais, la dernière fois, elle a été postposée.
dat is vorige keer verschoven.

cette affaire a été saisie avec réticence.
deze zaak werd heel voorzichtig aangepakt.

2° la date et l'heure auxquelles l'affaire a été traitée;
2° de datum en het uur waarop de zaak werd behandeld;

entretemps, cette affaire a également été réglée.
ook dit vraagstuk is inmiddels opgelost.

l'affaire a été remise en continuation à l'audience du 17 avril 1997.
is de zaak uitgesteld voor verdere behandeling op de terechtzitting van 17 april 1997.

cette clause ayant été supprimée du contrat, l'affaire a été clôturée.
de zaak werd afgesloten na de schrapping van de clausule uit het contract.

entre-temps,l’instruction de l’affaire a été suspendue.
in die periode werd het onderzoek vande zaak opgeschort.

cette affaire a été portée à l'attention de la commission.
deze kwestie is al onder de aandacht van de commissie gebracht.

cette affaire a été inscrite sous le numéro 1140 du rôle.
die zaak is ingeschreven onder nummer 1140 van de rol van het hof.

l'affaire a été inscrite au rôle sous le numéro g/a 76.006/ix-.
deze zaak is ingeschreven onder rolnummer g/a 76.006/ix-.

l'affaire a été inscrite au rôle sous le numéro g/a. 74.900/x-.
deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer g/a. 74.900/x-.

je me demande si cette affaire a été dénoncée à la commission.
ik ben voorstander van een dergelijk beleid.

cette affaire a été inscrite sous le numéro t-106/97.
zaak c-266/99 commissie/frankrijk

la réforme générale du système d'indemnisations et des incitants à l'emploi a également été postposée à mars 2001.
ook de algemene hervorming van het stelsel van sociale uitkeringen prikkels om te gaan werken is uitgesteld, tot maart 2001.