Usted buscó: l'eau viendrait du terrain en surplomb (Francés - Neerlandés)

► l'europe gagne du terrain en suisse
► europa wint veld in zwitserland

la reprise économique gagne du terrain en europe1.
het economisch herstel in europa wint terrein1.

si le demandeur est propriétaire du terrain en question :
als de aanvrager eigenaar is van het betreffende terrein :

nous connaîtrions enfin la réalité du terrain en matière d' esb.
dan hadden we eindelijk geweten hoe de zaken staan op het gebied van bse.

si le demandeur n'est pas le propriétaire du terrain en question :
als de aanvrager niet de eigenaar is van het betreffende terrein :

après un net redressement entre 1984 et 1987, l'industrie communautaire a reperdu du terrain en europe.
na een duidelijk herstel in de periode 1984-1987 heeft de communautaire industrie in europa weer terrein moeten prijsgeven.

préparation du terrain en vue d’une politique maritime pour l’union
voorbereiding voor een eu-beleid voor het zeevervoer.

4.5.6 le concept d'entreprise sociale continue de gagner du terrain en europe.
4.5.6 de notie van sociaal ondernemen vindt steeds meer ingang in europa.

en effet, la théorie est une chose et la réalité du terrain en est une autre.
inderdaad liggen de theorie en de dagelijkse praktijk soms ver uiteen.

il est néanmoins encourageant que des politiques fondamentales en faveur de l'éducation et la formation tout au long de la vie gagnent du terrain en europe.
het is niettemin bemoedigend dat in europa steeds meer aan de beleidsvoorwaarden voor levenslang leren wordt gewerkt.

la reprise gagne du terrain en europe, après le retour à la croissance intervenu au milieu de l'année dernière.
het herstel gaat verder in europa, nadat het medio vorig jaar inzette.

il a également gagné du terrain en suède depuis que nous avons commencé à nous mettre au diapason de l'ue et de l'uem.
ook in zweden is de werkloosheid krachtig gestegen sinds wij ons aan de eu en dë emu zijn gaan aanpassen.

continentales gagneront du terrain en grande-bretagne et, si c'est là ce que les gens veulent, pourquoi pas ?
de heer de rossa (cg). — (en) mijnheer de voorzitter, het is opvallend en stellig niet bij toeval dat van de communautaire instellingen, alléén het parlement echte belangstelling aan de dag heeft gelegd voor de rol van coöperaties in de toekomstige industriële en commerciële opzet van de gemeenschap.

la reconversion de ces surfaces dans d'autres cultures implique un aménagement du terrain en pentes douces ou en bassins afin d'obtenir un drainage superficiel.
omschakeling naar andere teelten vereist daarom dat de structuur van het terrein wordt aangepast en een lichte helling of aardruggen worden aangebracht, zodat het oppervlaktewater in zekere mate kan wegvloeien.

l’idée de faire payer l’utilisation de la voirie urbain pour améliorer la gestion de la demande de transport gagne du terrain en europe.
het concept van doorberekening van kosten voor het gebruik van wegen in de steden als mogelijke methode om de vraag te reguleren, wint in europa terrein.

bien qu'une paix durable gagne du terrain en bosnie-herzégovine, les structures du pays sont encore fragiles et toujours dépendantes du soutien international.
hoewel een duurzame vrede in bosnië-herzegovina wortel begint te schieten, zijn de structuren van het land nog broos en blijven ze op internationale steun aangewezen.

espèces d'arbres, d'arbustes et de plantes rares et menacées ainsi que d'autres organismes et espèces indicatrices menacés pour autant que des données du terrain en soient disponibles.
zeldzame en bedreigde boom-, struik- en plantensoorten, alsook andere bedreigde organismen en kensoorten, voorzover hiervan terreingegevens beschikbaar zijn.

la commission constate que la suède a illégalement mis en œuvre, en violation de l’article 88, paragraphe 3, du traité ce, la vente du terrain en question.
de commissie stelt vast dat zweden bij de verkoop van de betreffende grond in strijd met artikel 88, lid 3, van het eg-verdrag heeft gehandeld.

l'instabilité actuelle qui caractérise la situation politique au maghreb et au mashrek trouve ses racines les plus profondes dans la misère économique et sociale qui a gagné du terrain en raison de l'inertie et de la morgue d'une europe aussi prospère que réticente à l'idée d'adopter une véritable politique intégrée pour la méditerranée.
tot slot is daar het gemeenschappelijke mediterrane beleid. europa moet nooit vergeten dat het een zuidflank heeft, een zuidgrens die buitengewoon ingewikkeld is en dat de enige manier om van deze grens een vredesgrens te maken de toepassing is van een werkelijke ontwikkelingssamenwerking die deze landen in staat stelt om hun potentieel in een klimaat van vrede en harmonie tot ontwikkeling te brengen, zonder die overduidelijke en voortdurende hypocrisie van europa die ons dwingt alles nauwkeurig af te wegen wat ons goed dunkt inzake de mensenrechten, maar ons tegelijkertijd enorm krenterig laat reageren als het gaat om steun ter voorkoming van de situatie die we zo betreuren in die landen.

au sein des institutions financières internationales et, en fin de compte, sur les marchés financiers internationaux, la zone euro soit a perdu du terrain en termes relatifs, soit n'a pas pleinement exploité son potentiel.
de positie van de eurozone binnen de internationale financiële instellingen en uiteindelijk ook op de internationale financiële markten heeft relatief aan kracht verloren, of de eurozone slaagt er niet in haar potentieel volledig te benutten.