Usted buscó: l’intégration est poussée (Francés - Neerlandés)

l’ intégration est un processus bilatéral.
integratie werkt in twee richtingen.

l’intégration est nécessaire selon plusieurs axes:
integratie is nodig op de volgende manieren:

l’idée d’espace ouvert est poussée très loin.
het open-ruimte-concept is zeer geavanceerd.

la gestion de l’intÉgration est une responsabilitÉ partagÉe
integratiebeheer is een gedeelde verantwoordelijkheid

 est la période sur laquelle l’intégration est effectuée.
 de periode is waarover wordt geïntegreerd.

l’activité d’intégration est plus susceptible de se produire:
integratie vindt vaker plaats:

l' idée d' espace ouvert est poussée très loin .
het open-ruimte-concept is zeer geavanceerd .

en l'espèce également, l'intégration est conseillée.
ook hier is integratie reeds aangewezen.

l'intégration est un projet politique encore plus grand.
de integratie is een nog belangrijker politiek project.

en 2005, le programme commun pour l'intégration est élaboré.
in 2005 werd de agenda voor integratie opgesteld.

prospérité et immigration: l’intégration est la clé d’une immigration réussie
welvaart en immigratie: integratie als sleutel tot succesvolle immigratie

si cette période est plus courte, l'intégration est temporaire.
als die periode korter is, is de integratie tijdelijk.

le problème de l'intégration est lié à celui de la reconnaissance.
maar wanneer ik het woord integratie noem zou ik ook willen herinneren aan de discussie in enige groepen over integratie van onderzoek in gezamenlijke studieprogramma's.

l'intégration est un processus spontané, en particulier pour les enfants.
vooral voor kinderen is integratie een spontaan proces.

l'intégration est obtenue par une approche coordonnée des aspects suivants :
de integratie wordt bekomen door een gecoördineerde aanpak van de volgende aspecten :

ce type de technique d'intégration est très dangereux.
door de lamfalussy-werkgroep en het politieke akkoord dat is bereikt hierover tussen parlement en commissie.

cette intégration est ardue, et ce pour plusieurs raisons.
deze integratie levert om veel redenen moeilijkheden op.

au début des années 80, le rythme de l'intégration s'est ralenti.
in het begin van de ¡aren tachtig liep het tempo van de integratie terug.

certains considèrent que l'intégration n'est possible qu'à moyen terme.
sommigen achten integratie slechts op middellange termijn haalbaar.

2.19 le comité partage l'avis selon lequel l'intégration est un impératif.
2.19 het comité is het ermee eens dat arbeidsimmigranten zich moeten integreren.