Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la cig est sur les rails
exemplaren van de brochure zijn opvraagbaar bij het voorlichtingsbureau.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la deuxième est sur le fond.
de tweede reden houdt verband met de inhoud.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la communauté européenne est sur la
zij vragen de nodige garanties voor het leven van de armeniërs en toepassing van de sovjetgrondwet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la commission est sur la bonne voie.
de commissie is op de goede weg.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la deuxième question est sur les instruments.
mijn tweede vraag betreft de instrumenten.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
c'est sur ma note.
het is op mijn rekening.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la patiente est sur la liste d’urgence
patiënte staat op de spoedlijst
Última actualización: 2016-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la pile est sur le point d’être épuisée.
de batterij is bijna leeg.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la compétitivité des entreprises européennes est sur le déclin.
het concurrentievermogen van het europese bedrijfsleven gaat achteruit.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
le produit est sur le marché,
dat het product op de markt is;
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la chine est sur le point d'en devenir membre.
de socialistische fractie zou er inderdaad op staan dat een sociale clausule in de onderhandelingen voor de nieuwe gatt-ronde wordt opgenomen om twee zeer belangrijke redenen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
notre proposition est sur la table.
ons voorstel ligt ter tafel.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est sur base de ce résultat que
kortom, op het moment dat de ratificatie van het verdrag van maastricht
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
car il est sur toute chose, clairvoyant.
hij doorziet alles.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est sur cette base que nous négocions.
op die grondslag worden de onderhandelingen gevoerd.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est sur ces problèmes que nous attendons une
wij danken verder de commissie en vooral de heer schmidhuber en zijn ambtenaren.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'est sur ce thème que les quelque 1200 manifes
mededeling aan de abonnees zondheid en veiligheid op hei werk.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le montant à rembourser est sur un compte bloqué.
terug te betalen bedrag bevindt zich op een geblokkeerde rekening.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c’est sur ce document que reposent les discus-
dit is de basis van de besprekingen tijdens de europese top in december, waar een besluit zal worden genomen over de weg voorwaarts.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est sur ce point que porte notre recours.
in onze klinieken heeft mededinging voor de schoonmaak geleid tot banenverlies en een duidelijk afgenomen netheid.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: