Usted buscó: la prise en charge dans le service (Francés - Neerlandés)

la prise en charge :
de opname :

prise en charge dans le magasin de l'offrant
overname in de opslagplaats van de aanbieder

la prise en charge dans la famille des personnes ÂgÉes
tegengaan van leeftijds­grenzen op de arbeidsmarkt

recommandations de prise en charge (dans tous les cas)
behandeladviezen (alle omstandigheden)

lorsque le service refuse la prise en charge :
indien de dienst de tenlasteneming weigert :

prise en charge dans le milieu économique et social au niveau du quartier
omgaan met sociale en economische veranderingen op buurtniveau

le formulaire de demande pour la prise en charge dans le cadre de l'assurance soins
het aanvraagformulier voor de tenlasteneming in het kader van de zorgverzekering

l'agence intervient en faveur d'un bénéficiaire pour sa prise en charge dans un seul service.
het agentschap verleent een tegemoetkoming voor de tenlasteneming van een begunstigde door één enkele dienst.

une formation médicale appropriée à l'intérieur de la communauté sera prise en charge dans le cadre du programme de recherche.
in het kader van het onderzoeksprogramma wordt gezorgd voor de bijbehorende opleiding binnen de gemeenschap.

1° une copie du formulaire de demande de prise en charge dans le cadre de l'assurance soins;
1° een kopie van het aanvraagformulier voor de tenlasteneming in het kader van de zorgverzekering;

en belgique, la formation scolaire à finalité professionnelle est prise en charge dans tout le pays par un réseau très dense d'établissements spécialisés.
het hoger secundair onderwijs neemt het leeuwenaandeel voor zijn rekening.

l'usager est toujours la personne pour laquelle une demande de prise en charge dans le cadre de l'assurance soins est introduite.
de gebruiker is steeds de persoon voor wie een aanvraag tot een tenlasteneming in het kader van de zorgverzekering wordt aangevraagd.

cette décision concerne tous les carnets tir présentés pour prise en charge dans un bureau de douane.»
dit besluit heeft betrekking op alle carnets tir die op een douanekantoor ter aanvaarding worden aangeboden.%quot%.

dans l’affirmative, est-elle prise en charge dans son environnement familial ou en milieu protégé?
zo ja, wordt de betrokkene thuis verzorgd of in een beschermde omgeving?

au premier jour de la prise en charge, l'enfant est âgé de moins de 7 ans, sauf si l'un de ses frères ou soeurs âgé de moins de 7 ans est pris en charge dans le même service.
op de eerste dag van de opname is het kind jonger dan 7 jaar, behalve als één van zijn broers of zussen die jonger dan 7 jaar is, wordt opgenomen in dezelfde dienst.

en ce qui concerne le domaine aérien il s'agirait, notamment d'examiner la prise en charge dans les aéroports, des coûts de sûreté.
wat betreft het luchtvervoer gaat het er vooral om te onderzoeken hoe luchthavens de kosten in verband met veiligheid aanpakken.

le fonds notifie la décision ou l'intention concernant la prise en charge dans les trente jours après l'introduction d'un dossier complet.
het fonds betekent de beslissing of het voornemen omtrent tenlasteneming binnen dertig dagen nadat een volledig dossier is ingediend.

la personne handicapée accueillie à la fois en centre de jour et en centre d'hébergement contribue à sa prise en charge dans chacun des centres qu'elle fréquente.
de gehandicapte die zowel in het dag- als in het onthaalcentrum wordt opgevangen, draagt bij in zijn tenlasteneming in beide centra.

j’ invite à accroître les efforts de recherche sur les maladies négligées et l’ aide aux projets de prise en charge dans les pays en développement.
ik roep op tot meer onderzoek voor verwaarloosde ziekten en meer steun voor zorgprojecten in ontwikkelingslanden.

des résultats optimaux dépendent du moment de la prise en charge dans le programme, de la durée suffisante de la thérapie et de la poursuite du traitement de substitution, ainsi que d’un dosage adéquat de la médication.
het feitelijke resultaat is afhankelijk van factoren als tijdige deelname aan het programma, afdoende duur en continuïteit van de substitutiebehandeling en toediening van de juiste doses medicijnen.