Usted buscó: la qualité de son tarvail a été souligné (Francés - Neerlandés)

il a été souligné
men heeft erop gewezen

cela a été souligné ici.
daarop wordt grote nadruk gelegd.

une amélioration de la qualité de vie a été observée chez les patients.
patiënten meldden een betere gezondheidsgerelateerde kwaliteit van leven (qol).

une dégradation de la qualité de vie a été observée dans les deux groupes.
beide groepen ondervonden een verlies in kwaliteit van leven.

la réponse à cette question est que la qualité de la gestion a été inégale.
het antwoord op die vraag luidt dat het beheer van wisselende kwaliteit is geweest.

la qualité de l'enseignement a été améliorée au moyen de diverses mesures :
de kwaliteit van het onderwijs werd verbeterd door verschillende maatregelen :

l'audit a permis de constater que la qualité de la gestion a été inégale.
de controle wees uit dat het beheer van wisselende kwaliteit is geweest.

m. etty souligne la qualité de l'avis.
de heer etty toont zich ingenomen met de kwaliteit van het advies.

la qualité de ces instruments essentiels de communication et de compte-rendu a été renforcée.
de kwaliteit van deze essentiële instrumenten van verantwoording en communicatie is verbeterd.

il a été souligné par les membres les plus réalistes de
daarom hebben wij deze verslagen nogmaals op ons programma geplaatst.

la qualité du dialogue entre la commission et les pays acp dans le cadre de la programmation a été soulignée.
c) er is gewezen op de kwaliteit van de dialoog tussen de commissie en de acs-landen in het kader van de programmatie.

la nécessité d'améliorer la qualité de l'enseignement des langues a été très largement reconnue.
de stelling dat de kwaliteit van het taalonderwijs moet worden verbeterd genoot zeer veel steun.

la qualité de l'interprétation a été mentionnée quasi unanimement comme le principal atout de la dg interprétation.
de kwaliteit van de vertolking werd vrijwel unaniem genoemd als sterkste eigenschap van dg tolken.

la nécessité d'améliorer la qualité des règles adoptées dans le cadre de ces procédures a également été soulignée.
voorts werd benadrukt dat de kwaliteit van de volgens deze procedures aangenomen regels moet worden verbeterd.

en outre - et ce point a été souligné par de nombreux orateurs
het goede resultaat van de bemiddeling tussen raad

le fait a été souligné par plusieurs députés au cours de leurs internventions.
een verouderde vloot die al enkele jaren een ernstige crisis doormaakt en die over weinig geldmiddelen beschikt voor de hoognodige modernisering van de vloot, een vloot die met hoge kosten werkt kan niet overleven als zij, om toegang te hebben tot de visgronden die voor de kost moeten zorgen, zulke grote bedragen moet betalen.

ceci souligne également la responsabilité individuelle du rédacteur quant au contenu et à la qualité de son travail.
dit benadrukt ook de persoonlijke verantwoordelijkheid van de redacteur voor de inhoud en de kwaliteit van zijn werk.

premièrement, la qualité de la sûreté a été améliorée par l'ajout d'un nouvel élément d'actif.
ten eerste was de kwaliteit van de zekerheid verbeterd door de toevoeging van een nieuwe eigendom.

la responsabilité du fabricant et du distributeur a été soulignée.
verder is de verantwoordelijkheid van de producent en de distributeur naar voren gebracht.

ce point a été souligné par mn,cs groner, crawley et boogerd-quaak.
ik wil hier niet teveel vooruitlopen op de resultaten van dit onderzoek.