Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
beaucoup de pays candidats souhaiteraient arborer le maillot jaune? et je crois qu' ils le portent tous.
er zijn veel kandidaat-lidstaten die maar al te graag het gele tricot zouden dragen; ik denk dat ze het allemaal aanhebben.
l'ue devra à nouveau prendre le maillot de leader afin de garantir que, à buenos aires, nous enregistrions des progrès notables, notamment dans certains domaines sensibles.
de meest recente gegevens bewijst zen dat de gemeenschap op de goede weg is om de c02-emissies in het jaar 2000 op het niveau van 1990 te stabi liseren.
b. autres: maillots de bain de bonneterie
60.06 bi gegummeerd, "" het snik, en artikelen daarvan (kniestukken en aderspatkousen daaronder begrepen): b. andere: badkostuums van brei- of haakwerk
se référant au tour de france qui démarre aujourd'hui, il a invité le premier ministre britannique à "pédaler dur pour décrocher le maillot jaune".
cohn-bendit is het eens met blair dat een politicus de bevolking moet aanspreken, maar herinnert hem eraan dat het britse volk destijds neen zei tegen een invasie in irak.
la proposition de la commission couvre 24 catégories de produits allant des combinaisons de ski aux maillots de bain.
het voorstel van de commissie heeft betrekking op 23 verschillende categorieën produkten variërende van skipakken tot badpakken en zwembroeken.
je ne prête pas attention aux remarques qu'elle a faites sur les maillots de bain.
als zij bij vorige gelegenheden niet voor drastische veranderingen in de arbeidsduur in de sector van het vervoer hebben willen kiezen, kan men mij daarvoor moeilijk verantwoordelijk stellen.
culottes et maillots de bain, tissés, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles
geweven zwembroeken en badpakken van wol, vaa katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels
chemises ou chemisettes, t-shirts, sous-pulls (autres qu’en laine ou poils fins), maillots de corps et articles similaires, en bonneterie
overhemden, t-shirts, hemdtruien (sous-pulls) (andere dan die van wol of van fijn haar), onderhemden en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk