Usted buscó: le procès verbal a été clôturé en l'état (Francés - Neerlandés)

le procès-verbal a été distribué.
de notulen zijn rondgedeeld.

le procès-verbal a été signé:
het proces-verbaal is ondertekend :

le procès-verbal d' hier a été distribué.
de notulen van de vergadering van gisteren zijn rondgedeeld.

le procès-verbal de la séance d'hier a été
mijn tweede overweging is bestemd voor de gevaarlijke en onverantwoordelijke pleitbezorgers van de toetreding van turkije, een aziatisch moslimland, tot de eeg.

le président. — le procès-verbal a été distribué.
de heer casini (ppe). - (it) mijnheer de voorzitter, mede namens de voltallige italiaanse afvaardiging van de fractie van de europese volkspartij protesteer ik hierbij tegen de verklaringen die de heer schwartzenberg gisteren en eergisteren ten overstaan van de pers heeft afgelegd.

le procès-verbal du 28 janvier 1999 a été distribué.
de notulen van de vergadering van donderdag 28 januari 1999 zijn rondgedeeld.

le président. — le procès-verbal d'hier a été distribué.
de voorzitter. — de notulen van de vergadering van gisteren zijn rondgedeeld.

le procès-verbal de la séance précédente a été distribué.
de notulen van de vorige vergadering zijn rondgedeeld.

ce numéro a été clôturé en mai 1992
dit nummer werd afgerond in mei 1992

monsieur wuermeling, je suis désolé. le procès-verbal a été approuvé.
het spijt me, mijnheer wuermeling, maar de notulen zijn reeds goedgekeurd.

1° le lauréat du concours d'accession dont le procès-verbal a été clôturé à la date la plus ancienne;
1° de laureaat van een vergelijkend overgangsexamen waarvan het proces-verbaal op de verst afgelegen datum werd afgesloten;

1° le lauréat de la sélection comparative d'accession dont le procès-verbal a été clôturé à la date la plus ancienne;
1° de laureaat van de vergelijkende selectie voor overgang waarvan het proces-verbaal op de verst afgelegen datum werd afgesloten;

au lauréat de l'examen requis dont le procès-verbal a été clos à la date la plus ancienne;
aan de geslaagde van het vereiste examen waarvan het proces-verbaal op de verst afgelegen datum is afgesloten;

mon intervention a été mal retranscrite dans le procès-verbal.
dat is niet juist weergegeven in de notulen.

1° le lauréat de l'examen d'avancement ou du concours d'accession dont le procès-verbal a été clôturé à la date la plus ancienne;
1° de laureaat van een examen voor verhoging in graad of vergelijkend overgangsexamen waarvan het proces-verbaal op de verst afgelegen datum werd afgesloten;

1° le lauréat du concours d'accession ou de l'épreuve de qualification professionnelle dont le procès-verbal a été clôturé à la date la plus ancienne;
1° de laureaat van het vergelijkend overgangsexamen of van de proef over beroepsbekwaamheid waarvan het proces-verbaal op de verst afgelegen datum werd afgesloten;

1° le lauréat de l'examen d'avancement de grade dont le procès-verbal a été clôture à la date la plus ancienne;
1° de laureaat van het examen voor verhoging in graad waarvan het proces-verbaal op de verst afgelegen datum werd afgesloten;

entre lauréats de deux ou plusieurs concours d'admission au stage judiciaire, la priorité est donnée aux lauréats du concours dont le procès-verbal a été clôturé à la date la plus ancienne.
onder geslaagden voor twee of meer vergelijkende toelatingsexamens voor de gerechtelijke stage, wordt voorrang verleend aan de geslaagden voor het vergelijkend examen waarvan het proces-verbaal op de verst afgelegen datum is afgesloten.

1° le lauréat du concours d'accession au grade de technicien dont le procès-verbal a été clôture à la date la plus ancienne;
1° de laureaat van een vergelijkend overgangsexamen tot de graad van technicus waarvan het proces-verbaal op de verst afgelegen datum werd afgesloten;

cette liste a été clôturée en mai 2000.
deze lijst werd in mei 2000 afgerond.