Usted buscó: les créanciers chirographaires communs (Francés - Neerlandés)

colloquer les créanciers
schuldeisers plaatsen

arrangement avec les créanciers
regeling met de schuldeisers

syndic élu par les créanciers
door de schuldeisers gekozen curator

dédommagement, à part égales, des créanciers chirographaires
pondspondsgewijze voldoening van de concurrente schuldeisers

arrangement amiable avec les créanciers
minnelijke regeling met de schuldeisers

les créanciers sont conve­nablement protégés.
het bu­reau heeft recentelijk een databank met wetge­ving opgezet.

satisfaire les créanciers selon leur rang
de schuldeisers naar hun rang voldoen

état d'union de tous les créanciers
toestand van vereniging van alle schuldeisers

les créanciers privilégiés sur les immeubles sont :
de schuldeisers, op onroerende goederen bevoorrecht, zijn :

a) obligations envers les créanciers du fondset
a) verplichtingen jegens de crediteuren van het fonds; en

a) obligations envers les créanciers du fonds et
a) verplichtingen jegens de crediteuren van het fonds; en

tous les créanciers ont donc été traités de la même manière.
alle crediteuren zijn dus identiek behandeld.

il en est de même pour les créanciers d'une société.
hetzelfde geldt voor de schuldeisers van een ven nootschap.

les créanciers bénéficient d'un niveau de protection de base.
hoewel de problemen in verband met de geldigheid van claims voor de meeste gronden opgelost zijn, werd nog slechts een zeer klein gedeelte van alle gronden, of waardebronnen ter compensatie, aan de rechtmatige eigenaars teruggegeven.

(b) accroître les taux de recouvrement pour les créanciers, et
(b) de verhoging van de uitkeringspercentages voor schuldeisers; en

ce rapport doit pouvoir être consulté par les actionnaires et les créanciers.
hij betreurt overigens dat de raad wat culturele aangelegenheden betreft (artikel 151 van het verdrag) de besluitvorming met eenparigheid van stemmen handhaaft.

dans ce processus, les créanciers sont généralement traités différemment des actionnaires.
in dit geval worden crediteuren doorgaans anders behandeld dan aandeelhouders.

2° négociation d'un plan d'apurement avec les créanciers :
2° onderhandeling met de schuldeisers over een aanzuiveringsplan :

devoir d'informer les créanciers connus et droit de produire des créances
verplichting tot kennisgeving aan bekende schuldeisers - recht tot het indienen van vorderingen

- les créanciers opposants au sens de l'article 1642 du code judiciaire ;
- de verzetdoende schuldeisers in de zin van artikel 1642 ger. w . ;