Usted buscó: les infractions commises (Francés - Neerlandés)

infractions commises intentionnellement
opzettelijke delicten

les infractions ordinaires
de gewone overtredingen

les infractions précédemment commises par la personne responsable.
eerdere overtredingen van de voor de schending verantwoordelijke natuurlijke of rechtspersoon.

1° les infractions visées :
1° de misdrijven welke bedoeld zijn in :

le procèsverbal énonce les constatations faites et les infractions commises.
in het procesverbaal worden de gedane vaststellingen en de begane inbreuken uiteengezet.

les infractions doivent être punies.
misbruik moet worden bestraft.

les infractions commises par les intéressés avaient trait à la corruption.
de misdrijven van de betrokkenen houden verband met corruptie.

les infractions politiques (article 3)
politieke delicten (artikel 3)

amendes infligées pour les infractions commises par l'unitab et l'apti
geldboeten op te leggen voor de door unitab en apti gemaakte inbreuken

les infractions que les groupes criminels organisés ont commises ou pourraient commettre;
de delicten die de georganiseerde criminele groepen hebben gepleegd of zouden kunnen plegen;

6° un exposé succinct des faits en rapport avec les infractions commises;
6° een beknopt relaas van de feiten met betrekking tot de gepleegde inbreuken;

les infractions commises contre les intérêts financiers de l’ue sont souvent complexes.
de misdrijven die de financiële belangen van de eu schaden, zijn vaak complex.

puis-je lui de mander de nous exposer les infractions commises au royaume-uni?
zou ik hem echter hierbij om enige aanwijzing mogen vragen omtrent de schendingen die in het verenigd koninkrijk hebben plaatsgevonden?

c) la limitation du mécanisme destiné à lutter contre les infractions commises dans plusieurs pays.
c) beperking van het mechanisme om inbreuken aan te pakken die betrekking hebben op meerdere landen.

en outre, des sanctions particulièrement sévères sont prévues pour les infractions commises avec des circonstances aggravantes.
voorts zijn bijzonder zware sancties ingesteld voor strafbare feiten waarbij sprake is van verzwarende omstandigheden.

toutefois, les inspecteurs vétérinaires sont seuls compétents pour rechercher et constater les infractions commises dans les laboratoires.
evenwel zijn alleen de inspecteurs-dierenartsen bevoegd om de misdrijven gepleegd in de laboratoria op te sporen en vast te stellen.

la proposition devrait-elle couvrir les infractions commises dans un contexte national et dans un contexte transfrontalier ?
moeten in het voorstel inbreuken worden opgenomen in een nationaal of ook in een grensoverschrijdend kader ?

il n'y a même pas lieu de recenser les infractions commises, ni les plaintes déposées dans les etats membres.
niet eens de overtredingen en de klachten in de lid-staten willen ze geregistreerd zien.

ainsi, la présente décision-cadre englobe les infractions commises dans le cadre d'une organisation criminelle.
dit kaderbesluit bestrijkt bijgevolg strafbare feiten die gewoonlijk door een criminele organisatie worden gepleegd.

la plupart des États membres ont fourni suffisamment d’informations sur les infractions commises au cours de la période concernée.
de meeste lidstaten hebben voldoende gegevens meegedeeld over de overtredingen tijdens de betrokken periode.