Usted buscó: les objectifs fixés (Francés - Neerlandés)

les objectifs fixés par le programme
de in het programma vervatte doelstellingen dienen door de italiaanse regering als plafonds te worden beschouwd om tekorten te voorkomen en om een snellere vermindering van de overheidsschuld te bevorderen.

nous avions foi dans les objectifs fixés.
wij geloofden werkelijk in die doelstellingen.

approche envisagée pour atteindre les objectifs fixés
de aanpak om de doelstellingen te halen

tels sont les objectifs fixés à lisbonne pour 2010.
dit zijn de doelstellingen van lissabon voor 2010.

et je trouve que les objectifs fixés sont équilibrés.
tot onze teleurstelling is er voor de kersttijd niet een soort minimumprijs vastgesteld voor geïmporteerde zalm.

atteindre les objectifs fixés dans les chapitres spécifiques :
de in de specifieke hoofdstukken gespecificeerde doelstellingen realiseren :

le partenariat est loin d' atteindre les objectifs fixés.
het partnerschap heeft zijn doelstellingen nog lang niet bereikt.

la cohérence des stratégies proposées avec les objectifs fixés,
de samenhang tussen de voorgestelde strategie en het vastgestelde doel,

les objectifs fixés pour cette coopération industrielle étaient :
deze industriële samenwerking was gericht op de volgende doeleinden :

de même, les objectifs fixés doivent être réalistes, accessibles.
de doelstellingen en streefdoelen moeten ook binnen het bereik van het project liggen en er niet buiten vallen.

l’option 1 permettrait d’atteindre les objectifs fixés.
beleidsoptie 1 kan de gewenste doelstellingen opleveren.

la commission rejoint entièrement les objectifs fixés pour le partenariat.
de commissie stemt volledig in met de nauwkeurig omschreven doelstellingen voor het partnerschap.

cependant, les objectifs fixés n'ont pas été pleinement atteints.
de vastgestelde doeleinden werden evenwel niet volledig bereikt.

2 d’atteindre les objectifs fixés par le protocole de kyoto.
2 van de eu-doelstellingen volgens het kyoto-protocol.

les objectifs fixés aux interventions des fonds sont simples et clairs.
de voor steunverlening via de fondsen vastgestelde doelstellingen zijn simpel en duidelijk.

36. sa capacité d'atteindre les objectifs fixés par l'iet;
36. de mogelijkheden van het partnerschap om de door het eit vastgelegde doelstellingen te bereiken;

il présentait les mesures nécessaires pour atteindre les objectifs fixés pour 2002.
in dit document worden de beleidsmaatregelen uitgewerkt die nodig zijn om de voor 2002 gestelde doelen te realiseren.

de quels instruments dispose la communauté pour réaliser les objectifs fixés ?
over welke instrumenten beschikt de gemeenschap om haar doelstellingen te realiseren?

34) "objectifs environnementaux": les objectifs fixés à l'article 4;
34.%quot%milieudoelstellingen%quot%: de in artikel 4 vervatte doelstellingen;

j'espère sincèrement que les objectifs fixés à maastricht pourront être atteints.
ik hoop oprecht dat de in maastricht bepaalde doelstellingen verwezenlijkt zullen worden.