Usted buscó: les preneurs d'un contrat (Francés - Neerlandés)

bénéficiaire d'un contrat
begunstigde van een contract

les preneurs d'assurance;
verzekeringsnemers

utilisation d'un contrat type
gebruik van een standaardcontract

rachat (d'un contrat) :
afkoop (van een overeenkomst) :

(*) un contrat.
(*) eén contract.

1) les preneurs d'assurance;
1. verzekeringsnemers

a un contrat;
a een overeenkomst;

conclusion d'un contrat d'engagement
afsluiting van een aanwervingscontract

résilier un contrat
een overeenkomst opzeggen

8.4 un contrat d'assurance
8.4 verzekeringsovereenkomst

champ de contrôle mis en place par les preneurs d'inscription
controlevelden aangelegd door de inschrijvingsnemers

" 3° par les preneurs d'assurance dans tous les autres cas.
" 3° door de verzekeringnemers in alle andere gevallen.

créances nées d'opérations d'assurance directe sur les preneurs d'assurance
vorderingen uit hoofde van directe verzekeringstransacties

« 3° par les preneurs d'assurance dans tous les autres cas. »
« 3° door de verzekeringnemers in alle andere gevallen. »

en outre, les preneurs de licence se voyaient interdire d'attaquer les brevets faisant l'objet du contrat de licence.
— de afzonderlijke verkoop van onderdelen, met name van de door het octrooi beschermde tuigage, was verboden;

garantir une protection complète et homogène pour les preneurs d'assurance et les bénéficiaires
het garanderen van een alomvattende en gelijkmatige bescherming van verzekeringsnemers en begunstigden

obligation d'informer les preneurs d'assurance lors de la souscription et en cours de contrat des principales caractéristiques du fonds d'investissement.
verplichting om bij het onderschrijven van de overeenkomst en in de loop ervan, informatie te verstrekken aan de verzekeringnemers over de voornaamste kenmerken van het beleggingsfonds.

sans les courtiers, les preneurs d'assurance ne sauraient pas quels produits ils achètent.
dit staat omschreven in een tekst uit 1978 die in 1984 herzien is en staat opnieuw gedefinieerd in deze tekst, die naar men zegt zou kunnen dienen als basis voor een vijfjaarlijkse herziening.

avis sur la définition d' un contrat de marché monétaire( con/ 1997/28)
advies betreffende de definitie van een geldmarktcontract( con/ 1997/28)

3) programme de visites pour les preneurs de décisions en matière d'éducation (arion)
3) programma van studiebezoeken voor personeel dat bij de besluitvorming op onderwijsgebied betrokken is (arion)