Usted buscó: médiatisé (Francés - Neerlandés)

rapport médiatisé au produit ou à la matière
snelheid van waarneming, reactie en coördinatie op intellectueel niveau

vous savez comme moi que le sujet est assez controversé et médiatisé.
u weet net zo goed als ik dat dit een nogal controversieel onderwerp is dat veel aandacht in de pers krijgt.

ce phénomène est certes moins médiatisé, mais ô combien plus répandu dans nos
hieraan wordt evenwel in de media veel minder aandacht besteed.

l’appel d’offres a été largement médiatisé dans la presse locale et nationale.
de aanbestedingsprocedure heeft in de plaatselijke en landelijke pers de nodige aandacht gekregen.

le travail préalable de la commission étant sans doute moins médiatisé qu'en séance plénière aujourd'hui.
mag ik er nog aan toevoegen dat het deense voorzitter schap de allergrootste betekenis hecht aan openheid in het werk van de raad.

nombreuses sont les nouvelles formes de criminalité qui sont apparues, parmi lesquelles le problème très médiatisé de la criminalité sur l’ internet.
er is ook sprake van een groot aantal nieuwe vormen van misdaad, zoals de internetcriminaliteit, en dit alles vereist nieuwe regelgeving.

l'adolescente, qui depuis mitrovica, au kosovo, a médiatisé sa cause avec les maladresses de son âge, a publiquement refusé.
het meisje, die haar zaak met enige ongemakkelijkheid in de openbaarheid bracht zoals past bij iemand van haar leeftijd, heeft openlijk geweigerd.

nous pensons qu' un certain type d' action sur le plan de la pression politique peut avoir des avantages lorsqu' il est médiatisé.
wij ontkennen niet dat een groots opgezette actie die tot doel heeft met behulp van de media de politieke druk op te drijven resultaat kan opleveren.

en effet, l'enjeu, ou le point principal, n'est pas là. le sujet est très médiatique, très médiatisé.
ik kan u verzekeren dat de commissie niet de gewoonte heeft voor druk te wijken, zeker niet wanneer men overgaat tot illegale inspecties van schepen.

ne pourriez-vous pas envisager une action à cet égard, sans vous limiter au seul secteur automobile qui est peut-être l' exemple le plus médiatisé?
zou u maatregelen willen verwegen, en dan niet enkel op het gebied van auto's, dat weliswaar het bekendste voorbeeld is.

si le parrainage économique est devenu, désormais, un complément financier incontournable, cela n'est vrai, dans la majorité des cas, que pour les sports dont le secteur professionnel est largement médiatisé.
sponsoring is wel noodzakelijk geworden, maar in de meeste gevallen geldt dat alleen voor sporttakken waarvan de beroepssport op een grote aandacht in de media kan rekenen.

médiatisée
media