De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
organisé par des compagnies théâtrales de douze pays différents, le projet «magic net» se poursuit.
voorbeelden hiervan zij n de culturele hoofdsteden van europa (zie kader), of het uitreiken van prijzen om jong europees talent te huldigen.
ce schéma avait aussi été adopté en 1997 pour la construction du navire de croisière disney magic aux chantiers d'ancône et de marghera.
hetzelfde productieschema was gebruikt voor de bouw van het vliegdekschip conte di cavour op de werven van riva trigoso en muggiano, en was al gebruikt bij de bouw van het cruiseschip disney magic op de werven van ancona en marghera in 1997.
le présent règlement s'applique à l'émission par la loterie nationale de la loterie à billets, appelée « magic 7 ».
dit reglement is van toepassing op de door de nationale loterij uitgegeven loterij met biljetten, genaamd « magic 7 ».
lekuama ketuafor est le propriétaire de bamboo magic, une entreprise individuelle d'artisanat à domicile qu'il a démarrée pour compléter son salaire d'enseignant.
lekuama ketuafor is de eigenaar van bamboo magic, een eenmansbedrijf voor zelfgemaakte producten waarmee hij zijn inkomen als leraar aanvult.
(20) lors de l'étude technique pour la production du navire 6077 (jumeau du navire 6079), il avait été décidé de construire le navire en deux parties: la partie la plus importante à ancône et celle de moindre ampleur à riva trigoso. il s'agit là du même schéma de production que celui qui avait été prévu pour la réalisation du porte-avions conte di cavour, aux chantiers de riva trigoso et de muggiano. ce schéma avait aussi été adopté en 1997 pour la construction du navire de croisière disney magic aux chantiers d'ancône et de marghera. l'opération dite de "jumboïsation" avait été planifiée dans le bassin de carénage d'atsm à trieste, car ce chantier était en mesure de remédier aux problèmes de production susceptibles de se poser au chantier d'ancône, étant donné qu'il dispose d'un quai approprié aux activités d'armement et d'achèvement des navires. il présentait aussi un autre avantage non négligeable, à savoir sa proximité avec le pôle industriel qui s'est développé autour du chantier de monfalcone.
(20) bij de studie van de productietechniek van schip nr. 6077 (het zusterschip van schip nr. 6079) werd besloten het schip in twee secties te bouwen: de grootste sectie te ancona en de kleinste te riva trigoso. hetzelfde productieschema was gebruikt voor de bouw van het vliegdekschip conte di cavour op de werven van riva trigoso en muggiano, en was al gebruikt bij de bouw van het cruiseschip disney magic op de werven van ancona en marghera in 1997. de zogenaamde "jumboïsering" zou volgens planning in het atsm-droogdok te trieste plaatsvinden. omdat daar een dok was dat geschikt was voor de afbouw en afwerking van schepen, zouden eventuele problemen bij de productie op de werf te ancona kunnen worden ondervangen, hetgeen ook het belangrijke, niet te onderschatten voordeel bood dat de industriële zone rond de werf van monfalcone zich in de buurt bevond.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
